چند هایکو هندی
ترجمه ی هاتف اسداللهی

1) باد بهاری
می رسم به ابرها
با بادبادک
Vinay LeoR
   India


2) اخبار جنگ
کوچک و تاریک
ابرهای پاییز
Paresh Tiwari
  India


3) در ازدحام خیابان
از سوی قبرستان
بوی گل رز
Swaran singh Nijhar
  India


4) راه طولانی
همراه با شوالیهء تاریکی
کرم شب تاب

Neelam Dadhwal
   India


5) شفق ژرف
شکوفه های سپید گیلاس
به سیاهی می زنند

Emmanuel Jessie Kalusian
Nigeria



6)برف بهاری
شکوفه های گلابی
سفیدتر

John J .Han
Usa



7)نسیم شامگاهی
فرود قوی سیاه
بر روی ماه

Elmedin Kadrić
Sweden

8)روز بارانی
عطر شاه بلوط
میان باد

Vessislava Savova
Bulgaria