ویژه نامه ی ادبیات ترکیه
در نهمین شماره‌ی نشریه‌ی سخن
نویسنده : پیاده روتاریخ ارسال : 31 مرداد 96
بخش : ادبیات ترکیه و آذربایجان
نهمین شماره‌ی نشریه‌ی سخن به تاریخ تیرماه 96 و به همراه ویژه‌نامه‌ی ادبیات ترکیه منتشر شد. این ویژه‌نامه که با تلاش ابوالفضل پاشا جمع‌آوری شده است با پیش‌گفتاری به قلم او آغاز می‌شود وبعد از آن در سه بخشِ نقد، ادبیات داستانی و شعر ادامه می‌یابد.
در بخشِ نقد این آثار ارایه شده‌اند:
شیوه‌های خواندن متن/ به قلم هیلمی یاووز/ با برگردان همت شهبازی
خواستگاه بیوگرافی در زبان ترکی/ به قلم مصطفا ایسن/ با برگردان فرشته‌ی درویشوند
در بخشِ ادبیات داستانی این آثار قابل خواندن‌آند:
جمله‌ی آغازین/ داستانی از آیکوت ارتوگرول / با برگردان سیدمهدی مدیرواقفی
مالک آپارتمان ما/ داستانی از آزیز نسین/ با برگردان داود وفایی
بخشی از رمان سه دختر حوا/ از الیف شافاک/ با برگردان صابر حسینی
بخشی از رمان جریحه‌دار/ از کاهرامان تازه‌اوعلو/ با برگردان سینا عباسی هولاسو
شاهوت و زنش/ داستانی از اورهان کمال/ با برگردان تهیمنه‌ی شیخی
پسرک دوغ‌فروش/ داستانی از ساباهات‌تین عآلی/ با برگردان شهرام دشتی
در بخش شعر نیز این آثار پیشِ روی خواننده قرار دارند:
شعری از آدنان کورکماز/ با برگردان پونه‌ی شاهی
شعری از عآلی اورال/ با برگردان حبیبه‌ی نیک سیرتی
شعری از آتیلا ایلهان/ با برگردان پونه‌ی شاهی
شعری از جاهیت کوله‌بی/ با برگردان علی‌رضا شعبانی
شعری از جان یوجل/ با برگردان وحید آقایی
شعرهایی از شاعران گاریپ (اورهان ولی/ اوکتای ریفات/ ملیح جودت)/ با برگردان کاظم نظری بقا
شعری از جمال سوره‌یا/ با برگردان علی‌رضا شعبانی
شعری از کادیر آی‌دمیر/ با برگردان مجتبا نهانی
شعری از مسوت سوتچو/ با برگردان حبیبه‌ی نیک سیرتی
شعری از ییلماز اوداباشی/ با برگردان مصطفا شیخ‌پور
شعرهایی از ناظیم هیکمت/ با برگردان مهلا منصوری
شعری از آزیز نسین/ با برگردان آیدا مجیدآبادی
مقاله‌یی تألیفی با عنوان نقدی بر ادبیات ترکیه به قلم سمانه‌ی خرمی آخرین مطلب بخشِ ادبیاتِ ترکیه در این شماره‌ی نشریه‌ی سخن است.
به علاوه ویژه‌نامه‌ی ادبیات زنان امروز در گرایش شعر بخش بعدی این شماره‌ی نشریه‌ی سخن است.
مدیر مسئول و سردبیر نشریه‌ی سخن آریا پورفریاد شهرویی‌ست و مدیریت اجرایی آن را مریم آذرسان به عهده دارد.
| لینک کوتاه : |
چاپ صفحه
