معرفی کتاب «زندگی زیباست» نوشته مصطفا کوتلو
ترجمهی ساناز تقیپور
تاریخ ارسال : 19 شهریور 96
بخش : ادبیات ترکیه و آذربایجان
«زندگی زیباست» با عنوانِ اصلیِ Hayat Güzeldir شاملِ مجموعهیی از داستانهای موستافا کوتلو Mustafa Kutlu از نویسندگان مشهور ترکیه است که در ایران به نام مصطفا کوتلو و گاهی مصطفا قوتلو نیز معرفی شده است. این کتاب با ترجمهی ساناز تقیپور و به همت نشر مایا در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
موستافا کوتلو در 6 مارت Mart منطبق بر ماه مارس و در سال 1947 در یکی از شهرهای ترکیه به نام ارزینجان Erzincan یا همان ارزنجان دیده به جهان گشود. تا پایان دورهی متوسطه در زادگاهاش درس خواند و در سال 1964 مؤفق به اخذ دیپلم شد و بعد برای ادامهی تحصیل در رشتهی زبان و ادبیات ترکی به دانشکدهی ادبیات در دانشگاه آتاتورک واقع در ارزروم Erzurum A.Ü. رفت و تا سال 1968 در آن دانشگاه مشغول به تحصیل بود. بعد از آن در دبیرستان شهر تونجلی Tunceli و نیز در دبیرستان وفا واقع در ایستانبول به تدریس ادبیات پرداخت. در سال 1974 از معلمی دست کشید و در انتشارات درگاه Dergâh مشغول به کار شد. به علاوه مدیریت دانشنامهی هشت جلدی زبان و ادبیات ترکی را از جلد سوم آن به عهده گرفت. نخستین بار داستان موستافا کوتلو با نام «او» در سال 1968 و در نشریهی «حرکت در اندیشه و هنر» به چاپ رسید. این نویسنده بعد از آن ادبیات داستانی را به طور جدی دنبال کرد و تاکنون کتابهای بسیاری از او روانهی بازار نشر شده است که از میان آنها به غیر از همین کتابِ «زندگی زیباست» میتوانم به این عناوین اشاره کنم:
مردی در میانه 1970 Ortadaki Adam
کارِ دل 1974 Gönül İşi
آبهایی که رو به بالا جاری میشوند 1979 Yokuşa Akan Sular
فقر در درونِ ماست 1981 Yoksulluk İçimizde
یا تحمل یا سفر 1983 Ya Tahammül Ya Sefer
این بدین منوال است 1987 Bu Böyledir
راز 1990 Sır
نوشتههای پشت جلد 1995 Arkakapak Yazıları
اندوه و تصادف 1999 Hüzün ve Tesadüf
داستان طولانی 2000 Uzun Hikâye
زندگی بیهودهی من 2001 Beyhude Ömrüm
پرندهی آبی 2002 Mavi Kuş
قبل از توفان 2003 Tufandan Önce
یکشنبهی بادخیز 2004 Rüzgarlı Pazar
نامهیی حاوی بنفشه 2006 Menekşeli Mektup
گشودن درها 2007 Kapıları Açmak
پایی که آرامش ندارد 2008 Huzursuz Bacak
داستان مخصوص طاهر سامی بیگ 2009 Tahir Sami Bey'in Özel Hayatı
پیروزی یا که هیچ 2010 Zafer yahut Hiç
در کتاب «زندگی زیباست» داستانهایی مثل شادی/ نگهبان عاشق/ تفسیر گل/ حرفهیی/ خیس آب/ کلاغ/ و... در معرض مطالعهی علاقهمندان است.
چاپ نخست این کتاب به تازگی در 148 صفحه با شمارگان 1000 نسخه به قیمت 12000 تومان و به همت نشر مایا روانهی بازار کتاب شده است.
لینک کوتاه : |
چاپ صفحه