شعری از والاس استیونز
ترجمه سعید جهان پولاد

والاس استیونز (به انگلیسی: Wallace Stevens) (متولد ۱۸۷۹ پنسیلوانیا - متوفی ۱۹۵۵)، شاعر آمریکایی برنده جایزه پولیتزر در زمینه شعر در سال (۱۹۵۵) است.


& سرخوردگی ساعت ۱۰ &

شبخواب های
"شبح "مانند سپید
خانه های
خالی از سکنه را
گرفته اند
هیچیک سبز نیستند
یا ارغوانی
با حلقه هایی سبز
یا سبز
با حلقه هایی زرد
یا زرد
با حلقه هایی آبی
هیچیک
عجیب نیستند
با جوراب های کشی
و کمربندهای
سنگ دوزی شده
کسی خواب "بابون" ها و
"گلهای خرزره" را
نمی بیند
تنها
اینجا و آنجا
ملوانی پیر
مست و
خوابآلوده
با چکمه هایی در پاش
به شکار ببرها می رود
در هوای سرخ..!!



کلیدواژه ؛
-  Baboons . بابون ها ..از رسته ی میمون ها و شانپانزه ها ..
-  Periwinkles ...گلهای خرزره ..پروانش ..پیچ تلگرافی ..نام علمی گیاه است