شعری از اورهان ولی
برگردان از ابوالفضل پاشا
نویسنده : ابوالفضل پاشاتاریخ ارسال : 1 بهمن 00
بخش : ادبیات ترکیه و آذربایجان
شعری از شاعر ترک اورهان ولی
Orhan veli
برگردان از ابوالفضل پاشا
دریا
از اتاقی که در کنار دریا دارم
به پنجره حتا اگر نگاه نکنم
می‌دانم که قایق‌هایی که بیرون در حالِ عبورند
هندوانه حمل می‌کنند
دریا
- همان‌گونه که از قدیم رسم‌وراهِ من بود -
آیینه‌اش را در سقفِ اتاق من می‌چرخانَد
و از خشم‌گین شدن‌ام
خشنود می‌شود
بوی خزه
و تیرک‌هایی که به ساحل
و به جای‌گاه صید ماهی راه یافته‌اند
چیزی به یاد کودکان نمی‌آورند
به یاد کودکانی - که در کنار ساحل زندگی می‌کنند -
نمی‌آورند
| لینک کوتاه : |
چاپ صفحه
