شعری از نجاتی جومالی
برگردان از نیما پیلتن
شعری از نجاتی جومالی Necati Cumalı
برگردان از نیما پیلتن
بهار
در باغچهی سرسبز
و لبریز از گُلِسُرخیان
غروبها یک زن
با ظاهرش - شبیهِ گلِسرخ -
تکوتنها چرخ میزند.
برگها میدرخشند
در چشمهای سبز او
و شاخهها درمیآمیزند
با سایهی بالهای پرندهگانِ کوچک.
زمین و خاکی که بر آن پای مینهد
ریشه در ژرفنا دارند
او نیز همین روزها
بیگمان شکوفه خواهد کرد
موسم بهار آمده است.
لینک کوتاه : |