شعری از مظفر طیب اوسلو
ترجمه ی علی رضا شعبانی

شعری از موزاففر تای‌ییپ اوسلو

(مظفر طیب اوسلو) Muzaffer Tayyip Uslu
برگردان از علی‌رضا شعبانی

شعری برای بهار

تنها من می‌دانم
و نیز پاهای‌ام
که بهار با من چه می‌کند

آه، تنها من نیست‌ام
که راهِ خانه‌اش را اشتباه می‌رود
و فراموش می‌کند
کتاب‌های‌اش را روی میز
به‌ویژه رختِ‌خواب‌اش را
با آمدنِ بهار

همیشه بهار این‌گونه می‌شوم
بی‌گمان دختری را دوست می‌دارم
با گیسوانِ طلایی

و اگر جیب‌های‌ام را بگردید
یک پاپاسی نمی‌یابید