شعری از اورهان ولی
برگردان از نیما پیلتن
شعری از اورهان ولی Orhan Veli
برگردان از نیما پیلتن
نخستین صبح‌های بهار
در صبح‌هایی چنین، از پَر سبک‌تر می‌شوم
بر فرازِ بامِ پیشِ رو، پاره‌یی از آفتاب
درون‌ام آوازِ پرنده‌ها، ترانه‌ها
فریادزنان به راه می‌افتم
سرم در هوا پیچ‌وتاب می‌خورَد.
گمان می‌کنم روزها همیشه خوش خواهند بود
هر صبح، چنین بهاری
نه کاروبار به ذهن‌ام می‌رسد، نه نداری‌ام.
می‌گویم: «مشکلات باز بایستند!»
برای شاعری‌ام بس است
آرام می‌شوم.
| لینک کوتاه : |
