شعری از واقیف صمداوغلو (Vaqif Səmədoğlu)

شاعری از جمهوری آذربایجان
برگردان:علی ملایجردی

■آزادی

تو مادرِ خودِ منی

 ای آزادی

من

فرزندِ تو، که بیگانه‌گان بزرگ‌اش کرده‌اند!

تو پرچم سفیدی

که آخرین امیدِ من تو را برافراشته است ای آزادی

من آن بادم

می‌وزم تا برافراشته بمانی

■Azadlıq

Sən mənim doğma anamsan, Azadlıq,

mən sənin yad qapısında böyümüş balan...

Sən son ümidimin qaldırdığı

ağ bayraqsan, Azadlıq,

mən səni yellədən külək...