دودلی

اجازه ندهید آوازهای غم‌ناک را زنانِ زیبا بخوانند
این سه درد هم‌دیگر را زیادتر می‌کنند
زن، زیبایی و ترانه

اجازه بدهید آوازهای غم‌ناک را زنانِ زیبا بخوانند
این سه درد هم‌دیگر را کامل می‌کنند
زن، زیبایی و ترانه

ای احساسی که عمرِ آدمی را لب‌ریز کرده‌‌، 
سر و شکل داده‌یی
آیا هم‌واره اندوه، چهره‌ی دیگرِ شادمانی‌ست؟

İkilem

Güzel kadınlara kederli şarkılar söyletmeyin
Birbirini çoğaltıyor üç acı
Kadın,güzellik ve şarkı...

Kederli şarkıları güzel kadınlara söyletin
Birbirini bütünlüyor üç acı
Kadın,güzellik ve şarkı...

Ey insan ömrünü dolduran biçimleyen duygu
Hüzün müdür her vakit mutluluğun bir yüzü?...