شعری از  خورخه میگل کاکوم پچ

ترجمه فریبا توللی

Jorge Miguel Cocom Pech
 

شاعر، نویسنده، مقاله نویس، راوی و مترجم، سخنران زبان مایایی در سال1952 در یوکاتان مکزیک متولد شده است. او استاد دانشگاه است
و کتاب معروفش " راز پدر بزرگ" تاکنون بi زبان های فرانسه، ایتالیایی، رومانی و چندین زبان دیگر ترجمه شده است.
 

خانه روح تو

زبان تو، خانه روح تو است

 آنجاست که

پدران و اجدادت

زندگی میکنند

در این خانه هزارساله

مقر خاطراتت

زبانت ساکن است

پس از مرگ جسمت گریه نکن

همچنین   از  مرگ روحت زاری  نکن

جسمت

در چهره فرزندانت خواهد ماند

روحت

به نور ستارگان می‌پیوندد

فرانسه