شعری از سسیل لوید / برگردان : آزیتا قهرمان

نویسنده : آزیتا قهرمان
تاریخ ارسال : بیست و نهم اسفند ماه ١٣٩٢


CecilieLøveid

سسیل لوید CecilieLøveidمتولد 1951از مهم ترین شاعران معاصر نروژ است . اولین کتابش را با نام "موست " را در سال 1972 منتشر کرد. و از آن زمان تاکنون در کنار شاعری؛ به طور حرفه ای  به کارگردانی و نمایشنامه نویسی و نوشتن داستان  پرداخته است  و بیش از پنجاه کتاب منتشر کرده است.

 

برگردان فارسی : آزیتا قهرمان

عشق

 

من عاشق او بودم و هوا محشر

آمدم  ؛ زنگ در را زدم

باز نکرد .  قفل را شکستم

در آشپز خانه نبود

در ِاتاق ها همه باز

 را ه رفتم ؛ کف اتاق را شستم

بالا را تمیز کردم

 خانه نبود . لپ تاپ  روشن بود برای چه !

در کمد ورودی  نیمه بسته

آن را باز کردم

چمباتمه نشسته بود آنجا تا ناپدید  شود

رفتم طبقه بالا منتظر نشستم

تا به خانه برگردد


      چاپ صفحه


بیان دیدگاه ها

نام و نام خانوادگی : *
ایمیل :
URL :
دیدگاه شما : *
 
کد امنیتی :