شعری از امیر اور
فارسی ِ رُزا جمالی
دوازدهم شهریور ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | رُزا جمالی شعری از امیر اور
فارسی ِ رُزا جمالی
اینجاست، که می افتد و تکه تکه می شود در هیچی خود
بی هیچ اعلانی پیشاپیش
که تمام جهان از نور زائیده می شود
چشمی پدیدار می شود
نیم باز
باز وُ بسته می شود ...

ادامه ...
شعرهایی از زهرا حیدری
دوازدهم شهریور ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | زهرا حیدری شعرهایی از زهرا حیدری
نمی‌توان به درون‌گرایی درخت‌ها پیچید و برون‌گرایی باد...
نظم خیالی فصل‌ها
ما را به بوی علف سوق می‌دهد
یا به خواب‌های زمستانی...
چگونه دست به ترکیب زندگی بزنم
در تنگ این غروب ...

ادامه ...
سقوط در دریای تاریک
نویسنده: نیل گیمن
مترجم: گلارا فنائیان
دوازدهم شهریور ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | گلارا فنائیان سقوط در دریای تاریک
نویسنده: نیل گیمن
مترجم: گلارا فنائیان
رود تایمز یک حیوان کثیف است که مثل مار در کوچه های لندن می خزد. همه ی رودها به آن سرازیر می شوند. فلیت، تایبرن، نکینگر، تمام چرک ها، پس مانده ها، زباله ها، جسد سگ ها، گربه ها و استخوان های گوسفند ها و خوک ها را با خود حمل می کنند و آن ها را در آب های قهوه ای رنگ تایمز می ریزند، تا آن ها را به سمت شرق و کرانه ی رود و از آن جا به سمت دریای شمال و فراموشی ببرد.
لندن بارانی است ...

ادامه ...
جایگاه عناصر شعر در آثار محمود دولت ‫آبادی
فاطمه محسن‫ زاده
دوازدهم شهریور ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | فاطمه محسن‫ زاده جایگاه عناصر شعر در آثار محمود دولت ‫آبادی
 فاطمه محسن‫ زاده
اصطلاح بیان شاعرانه در مورد شیوۀ بیان و نثر برخی از داستان‫نویسان به کار می‫رود، ربطی به شعر ندارد و منظور از «بیان شاعرانه» بیانی است که تا حدّ ممکن لطیف و نرم باشد. داستان می‫تواند در لحظه‫هایی، شعر را به خدمت بگیرد. در این مورد می‫توان از «آهوی بخت من گزل»، اثر محمود دولت‫آبادی، نام برد.
تصاویر خیال نوشته را غنی‫تر می‫کند. برای برخی از نویسندگان استفاده از استعاره و تشبیه، طبیعی است، عدّه‫ای هم با تأمّل و برنامه‫ریزی ماهرانه از این تصاویر استفاده می‫کنند و بسیاری نیز ارزش تصاویر را نادیده می‫گیرند. ...

ادامه ...
شعری از چارلز بوکوفسکی
ترجمه ی سعید جهانپولاد
دوازدهم شهریور ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | چارلز بوکوفسکی شعری از چارلز بوکوفسکی
ترجمه ی سعید جهانپولاد
اونا دارن خونه‌یی می‌سازن
نیم‌بلوک پایین‌تر از این‌جایی
که من‌ام
کز کرده گوشه‌ی اتاق
با پرده‌های کیپ کشیده پایین
دارم به صداها گوش می‌دم
میخایی که با چکشا کوبیده می‌شن ...

ادامه ...
شعرهایی از ثنا نصاری
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | ثنا نصاری شعرهایی از ثنا نصاری
با این‌حال
جای نگرانی نیست
همه‌چیز طبیعی است
طبیعی
مثل خون بر قربانگاه ...

ادامه ...
شعرهایی از ماتئوس ظاریفیان
ترجمه ی امیک الکساندری
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | امیک الکساندری شعرهایی از ماتئوس ظاریفیان 
ترجمه ی  امیک الکساندری
ماتئوس ظاریفیان متولد سال ١٨٩۴ در شهر استانبول می باشد.در سال ١٩١۴ پس از اتمام تحصیلات به عنوان معلم انگلیسی وتربیت بدنی در مدارس ارامنه مشغول به کار شده، مدتی نیز به عنوان مترجم به استخدام نیروهای نظامی انگلیس در آمده است. در عنفوان جوانی به مدت سه سال با بیماری سل دست وپنجه نرم کرد اما سرانجام در سن ٣٠ سالگی به علت بیماری درگذشت ( سال ١٩٢۴ –شهر استانبول ترکیه) . در اشعار او حزن آگاهی از مرگ پیشِ رو و عواطف و تفکرات شاعری جوان درباره زندگی، عشق، مرگ و سرنوشت بشر با لطافت و ظرافت ...

ادامه ...
یادداشتی بر مجموعه داستان «مناطیق جنگی» از مجید خادم
نوشته ی خالو خالد
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | خالو خالد یادداشتی بر مجموعه داستان «مناطیق جنگی» از مجید خادم
نوشته ی خالو خالد
سرنوشتی مَحتوم، گریز ناپذیر: «همین است که هست». انسان همیشه درگیر سرنوشت است، که آیا بتواند یا نتواند، مسیری هر چند اندک را به اختیار خود قدم بزند. سرنوشتی که سیاست های کلانِ صاحب منصبان در آن نقش بسزایی دارند. هر تصمیمی در هر نهادی نسلی را به لحاظ اندیشه و روش زیست، متفاوت بار می آورد.
آگاهی ها و آموزه ها و نوع زیست در ایجاد سرنوشت بشری آهسته آهسته در زندگی رسوخ می کند بگونه ای که آحاد نمی توانند درک کنند این سرنوشت کی نوشته شده است، پس سرنوشت و تقدیر به شکل فرهنگی، امر فرا انسانی و ...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه داستان "شرکت ملی خون پدرم" از رزاق راشدی
نوشته ی مهدی معرف
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | مهدی معرف نگاهی به مجموعه داستان
مجموعه داستان شرکت ملی خون پدرم اگر چه به لحاظ حجمی کتابی لاغر است اما توانسته نوزده داستان را در خود جای دهد. داستان هایی که به واسطه تجربه نویسنده از استحکام و قدرت و سبک و نگاهی مخصوص به خود برخوردار است. این مجموعه روی پای خودش می ایستد و داستان ها تکیه و پشت شان به یکدیگر است. داستان ها، در دایره ای می نشینند و گرد می آیند که گذر زمان را از پس و پیش شان می توان دید. داستان ها از فضایی و موقعیتی واحد ریشه می گیرند ...

ادامه ...
داستانی از روناک سیفی
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | روناک سیفی داستانی از روناک سیفی
یک دو سالی می‌شه که به این درد لذت بخش مزمن مبتلا شدم. زخم روی مچ چپم رو می‌گم. راستی اگه روی دست راستم بود باید چه خاکی به سرم می‌ریختم؟ من که راست دستم، چطور می‌تونم با دست چپ تمرکز بگیرم و زخم رو بکنم و یک دو میل پایین برم ؟ محال بود سوراخی به این ظریفی دربیارم .
یک ربعی می شه خونش بند نمی‌یاد. باید برش می داشتم ...

ادامه ...
داستانی از علی خاکزاد
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | علی خاکزاد داستانی از علی خاکزاد
بوی عرق پرستار کوتاه قد پیش از خودش رسید و به کامش چسبید.بعد درحالی که رخ رخ خیارش را می جوید گفت:«برو دوش بگیر»حتما شوخی می کرد،میان آن همه غریبه که لخت ایستاده بودند و پشم و پیل به آب می زدند؟چند روز گذشته بود به این سرعت،که باز نوبت حمام رسیده بود؟چه وقت بود و چرا کسی ساعتی نداشت یا روی دیوار یکی نبود و پرسیدن وقت هم از پرستار حماقت بود ...

ادامه ...
شعری از حسن دلبری
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | حسن دلبری شعری از حسن دلبری
بهشت من نباید پشت این هفت آسمان باشد
در آغوش تو خوشبختم همین شاید همان باشد
نمی خواهم بهشتی را که عیاشی است بنیادش
بهشت دیگران بگذار مال دیگران باشد ...

ادامه ...
شعری از افشین افشنگ
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | افشین افشنگ شعری از افشین افشنگ
بلوطی محکمم اما
صلیبی محکم از چوبم
شب مکر یهودا وُ
شب عیسای مصلوبم
...

ادامه ...
دانلود ششمین شماره‌ی «فصل‌نامه‌ی هفتاد»
هفتم مرداد ماه ١٣٩٨ | نشر الکترونیکی | پیاده رو دانلود ششمین شماره‌ی «فصل‌نامه‌ی هفتاد»
با آثار از : سامان بختیاری/ عابدین پاپی/ ابوالفضل پاشا/ علی‌رضا پنجه‌یی/ حبیب پیام / ناصر پیرزاد/ صمد تیمورلو/ محمد جانبازان/ سعید جهان‌پولاد/ زبیده‌ی حسینی/ ثریا خلیق خیاوی/ نرگس دوست/ ایلیا دیانوش/ علی‌رضا رعیت/ رضا روزبهانی/ یزدان سلحشور/ فیض شریفی/ آفاق شوهانی/ یدالله شهرجو/ محمدحسین عابدی/ محمد عسکری ساج/ حافظ عظیمی/ محمد علی‌نوری/ مهرداد فلاح/ جلیل قیصری/ کوروش کرم‌پور/ رضا کریم‌مجاور/ ثریا کهریزی/ سعدی گل‌بیانی/ شجاع گل‌ملایری/ داوود مالکی/ آیدا مجیدآبادی/ ساناز مصدق/ علی‌رضا مطلبی/ سجاد ممبینی/ سعید نصاریوسفی/ ابوالفضل نظری/ علی نقویان/ ماریا نقیب‌زاده/ کوروش همه‌خانی ...

ادامه ...
شعرهایی از هرمز علی پور
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | هرمز علی پور شعرهایی از هرمز علی پور
بر‌ آنچه بر مراد تو نیست
روی برمی‌گردانی
و به‌جای آنکه در ذوق کودکان
به وجد بیایی
با اخم خویش آن‌ها را
به گریه می‌کشانی و ...

ادامه ...
داستانی از حسين مقدس
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | حسين مقدس داستانی از حسين مقدس
من يك عمر است كه بخاطر پرنده‌هايم از گربه‌ها دوري ‌كرده‌ام و كوچكترين حركات اين دشمنان غدار را در نظر داشته‌ام. زياد اهل روزنامه خواندن نيستم. اما اين دليل نمي‌شود كه وقتي به سبزي فروشي مي‌روم و سبزي فروش به طور اتفاقي سبزي‌ها را لاي روزنامه‌اي مي‌پيچد كه مقاله‌اي با عنوان "راز سقوط گربه‌ها از ارتفاع" دارد توجه‌ام را جلب نكند. اين كه گربه‌ها در سقوط از ارتفاع چگونه عمل مي‌كنند كه هميشه چهار دست و پا به زمين مي‌افتند مدت‌ها بود كه ذهنم را مشغول كرده بود ...

ادامه ...
شعری از نرگس دوست
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | نرگس دوست شعری از نرگس دوست
می‌آیی
با پاهای مستی
که از گودی کمرت،
گلی سرخ بلند می‌شود
از نژاد کدام اسبی
که این‌گونه
در دشت ارغوانی
سینه‌ی زنان تورانی می‌تازی؟ ...

ادامه ...
شعری از علی رضا نوری
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | علی رضا نوری شعری از علی رضا نوری
همدان
همدان من
به شانه‌هات که تکیه می‌دهم
بوی سنگ و درخت می‌آید از شانه‌ات
از سنگ‌ها و درختانت بوی خون و عفت و شراب پخش می‌شود توی رَگان
به راه
به راه بوده‌ای که رنگ چشم ...

ادامه ...
داستانی از پگاه شنبه زاده
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | پگاه شنبه زاده داستانی از پگاه شنبه زاده
دردت به جونم وقتی میومدی ماه طلا به چشمت نخورد؟ هرچی بانگ می زنم نیستش. انگار تیر غیب خورده به جونم. حالم هیچ خوب نیست. کار خودشه. همه کارهاشِ با آب دعا ریختن به حلق بچه هام راه برده. کور بشه هرکی دروغ بگه. کیامرث سر پنجه راه نیوفتاده بود، دیدم زیر گچ ته کتری یه چیزی بود اندازه پولک ناخن. یه پلاستیک که توش یه کاغذ هزارتا کرده بودن. روی کاغذ یه چیزا نوشته بود. کج و معوج. به هر باسوادی نشون دادم سردرنیاورد چیه ...

ادامه ...
ساختار اسطوره ای شخصیت و قهرمان در رمان "دایره ی سرخ" عبدالرحمان اونق
بر پایه ی نظریات "کریستوفر وُگلِر"
جواد اسحاقیان
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | جواد اسحاقیان ساختار اسطوره ای شخصیت و قهرمان در رمان
"کریستوفر وُگلر" در ١٩۴٩ در شهر "میسوری" ((Missouriایالات متحد آمریکا متولد شده و گذشته از فیلمسازی و نوشتن کتاب در این زمینه، در "مدرسه ی هنرهای سینمایی ـ تلویزیونی" ((USCو "بخش انیمیشن و هنرهای دیجیتال" (Division of Animation and Digital، نیز در کالج "جورج لوکاس" (George Lucas) و بخش توسعه ی هنرهای سینمایی ـ تلویزیونی "دانشگاه کالیفرنیا واقع در لوس آنجلس" ((UCLAبه عنوان مُجری خلاق در بخش توسعه ی کمپانی "هالیوود" (Hollywood) کار می کند و به خواندن فیلمنامه، یافتن و معرفی منابع مورد نیاز مطالعه برای کارورزان و تهیه ی عکس و جز این ها، مشغول است. او رئیس ...

ادامه ...
نگاهی به "بامداد بودا" اثر محمدرضا حجازی
معصومه فتحی
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | معصومه فتحی نگاهی به
دغدغه ی شاعر امروز آشنایی زدایی است. اما آیا آشنایی زدایی فقط به شکل دیگری از زبان و فرم باید بیانجامد؟ و اگر انجام شد نباید گرایشات ِ شگفت ِ ذهنی در مخاطب داشته باشد‌؟! یا ساده تر بگویم: (آشنایی زدایی ی درونی/ذهنی) ؟!... ...

ادامه ...
نقش و جایگاه روشنفکران ادبی در ادبیات دهه 90 و شاعران نوظهور
نوشته ی جلال صابری نژاد
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | جلال صابری نژاد نقش و جایگاه روشنفکران ادبی در ادبیات دهه 90 و شاعران نوظهور
نوشته ی جلال صابری نژاد
روشنفکر تنهاست زیرا هیچ‌کس وظیفه‌ای به گردن او نگذاشته است. باری ـ این خود یکی از همان تناقض‌هاست ـ او نمی‌تواند خودش را آزاد كند، بی‌آنکه ديگران هم آزاد شده باشند. زيرا هر فردی اهداف خاص خودش را دارد كه نظام حاكم آن‌ها را از او ربوده است و بی‌خويشتنی تا طبقه حاكم نيز ادامه پيدا كرده است و اعضای اين طبقه نيز برای اهداف غيرانسانی كار می‌کنند كه متعلق به خودشان نيست، يعنی به‌طور بنيادی براي كسب سود بيشتر ...

ادامه ...
طریق عزت
سید رضا حسینی
چهارم مرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | سید رضا حسینی طریق عزت
سید رضا حسینی
همه‌ی انسان‌ها برخی خصایص و ویژگی‌های مختلف روحی را دارا می‌باشند که سبب تمایز آن‌ها با دیگر افراد می‌شود. در شکل گیری این خوی و خصلت‌ها علاوه بر عوامل درونی، عوامل بیرونی‌ای نظیر تجربیات و شرایط زمانه نیز تاثیرگذارند. این خصلت‌ها و حالات روحی معمولا در رفتار افراد به خصوص گفتار آن‌ها خود را آشکار می‌سازند. به طور معمول در ارتباط با شعرا و نویسندگان برای فهم این حالات به سراغ آثارشان می‌رویم چرا که آنان خواه و ناخواه ردپایی از ویژگی‌های روحی خویشتن را در لابه‌لای نوشته‌ها و سروده‌ها به جای می‌گذارند. ابومحمد مشرف‌الدین مصلح سعدی شیرازی نیز که ...

ادامه ...
گزارش نقد داستان«آقارضا وصله کار»
بیست و سوم تیر ماه ١٣٩٨ | بازتاب | نازنين عظيمي گزارش نقد داستان«آقارضا وصله کار»
جلسه ی نقد و بررسی داستان «آقارضا وصله کار» نوشته ی «مهیار رشیدیان» درس خوانده ی ادبیات نمایشی، عصر چهارشنبه ٢٩ خرداد ٩٨ با حضور نویسندگان، منتقدان، مترجمان و جمعی از دوستداران ادبیات در سلسله نشست های «درغیابِ نویسنده» در انجمن صنفی مترجمان استان البرز برگزار شد. اين روزها چاپ دوم كتاب از سوي نشر نيلوفر به بازار آمده است.
در ابتدا «مهیار رشیدیان» بخشی از داستان را برای حضار خواند و اجرا كرد ، پس از آن «احمد درخشان» نويسنده رمان مه‌ماني به عنوان مجری و اولین منتقد جلسه، ضمن تشکر از نويسنده به دلیل خوانش شیرین لری و ...

ادامه ...
شعری از سامان اصفهانی
بیست و سوم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | سامان اصفهانی شعری از سامان اصفهانی
سعدآباد شکسته بود
سرسام رود از چشم‌های تو می‌گذشت
برگی اما سبز نمی‌شد
به چنارها نگاه نمی‌کردم ...

ادامه ...
شعری از سایه باقری
بیست و سوم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | سایه باقری شعری از سایه باقری
مُرده بودی
قبل از طلوع اولین تصویرِ روز در آینه
قبل از شلوغ‌بازی گنجشک‌ها
مُرده بودی و
این درد کمی نبود
که هرچه به در می‌زدم ...

ادامه ...
شعرهایی از نادر چگینی
بیست و سوم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | نادر چگینی شعرهایی از نادر چگینی
نه
نم هم پس نمی‌دهد
کم هم نمی‌آورد
این درخت در من روی تاریخ باد
دو تکه حرف
دست ...

ادامه ...
داستانی از آنا کاوان
ترجمه ی جلیل جلالی
بیست و سوم تیر ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | جلیل جلالی داستانی از آنا کاوان
ترجمه ی جلیل جلالی
بنا به دلایلی، در محل زندگی‌ام تاکسی کم پیدا می‌شود. در شبی بارانی مثل امشب آن هم دیر وقت، تعداد انگشت شماری که دوربرمان هستند بی‌شک مشغولند، تازه اگر راننده‌هایشان به گرمای خانه پناه نبرده باشند. بنابراین، نگران این بودم که نتوانم برای ام تاکسی گیر بیارم، زیرا که از عصر با یک بیمار قرار ملاقات گذاشته بود و قرار بود سر راه خود به او سر بزند. شارژ به نظر می‌رسید؛ زیرا در مورد مرسیدس بزرگ و شگفت‌انگیزی صحبت می‌کرد که قرار بود به محض اینکه ...

ادامه ...
شعری از میخوش ولی‌زاده
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | میخوش ولی‌زاده شعری از میخوش ولی‌زاده
از تو چیزی به یادگاری بردن
با دو خورشید در دل اما دلسرد!
چند سال است که تو را ندیدن
تو را در پیاده‌روها گشتن
در توهم مه‌آلود یک روز بارانی ...

ادامه ...
داستانی از ایمی همپل
ترجمه ی سینا صالحی
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | سینا صالحی داستانی از ایمی همپل
ترجمه ی سینا صالحی
ایمی همپل ؛ زادهٔ ۱۴ دسامبر ۱۹۵۱ نویسنده داستان کوتاه و روزنامه‌نگار آمریکایی است. وی در کالج بنینگتون و دانشگاه فلوریدا نویسندگی خلاق تدریس می‌کند. وی همچنین برنده جوایزی همچون جایزه پن/ مالامود و کمک هزینه گوگنهایم شده‌است.
کتاب‌شناسی: دلایل زندگی (۱۹۸۵) / بر دروازه‌های پادشاهی حیوانات (۱۹۹۰) / خانه آشفته (۱۹۹۷) / به هر طریقی: اشعاری از سگهای نویسندگان (۱۹۹۹) / سگ ازدواج (۲۰۰۵) / مجموعه داستان (۲۰۰۶) / داستان‌های جدید از جنوب (۲۰۱۰) ...

ادامه ...
شعری از زامان پاشازاده
ترجمه ثریا خلیق خیاوی
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | ادبیات ترکیه و آذربایجان | ثریا خلیق خیاوی شعری از زامان پاشازاده
ترجمه ثریا خلیق خیاوی
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام
می بینی؟

در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می زنم
می شنوی؟ ...

ادامه ...
شعرهایی از ابوالقاسم مومنی
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | ابوالقاسم مومنی شعرهایی از ابوالقاسم مومنی
و روی دیگر من
شمشادهای بلند
خواب که از تو
در ورای بنفش
جوی هایی که از آتش
در تنم می گذرد ...

ادامه ...
شعری از مهدی. ع. راد
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | مهدی. ع. راد شعری از مهدی. ع. راد
من رشد بذر را به نام خود نام نهاده بودم تا
افرادِ آب دریابند مقصودشان کجاست!
بر اصوات معلق خود را پراکندم و پراکندم دست‌هایی را به اشاره
که هوا را بشکافند و همه‌چیز را به نام من، دگربار بیافرینند ...

ادامه ...
شعری از ایمان رحمانی
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | ایمان رحمانی شعری از ایمان رحمانی
یلدا شبی که از نگاه تو اناری چید
رنگی که از من پرید
و به سرخی لب‌ها افزود
به شوری یا شیرینی که نمی‌زند! (مهمانان گفتند!)
امشب اگرچه دست‌های خون ندیده ...

ادامه ...
نگاهی به شعرهای م.روانشید
سریا داودی حموله
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | سریا داودی حموله نگاهی به شعرهای م.روانشید
سریا داودی حموله
هسته ی مرکزی شعرِ م. روانشید رویکردی معترضانه و انتقادی دارد. ارتباط سطرها به علت موضوعیت ظرافت ساختاری را به ذهن مخاطب متبادر می کند.
تعدد گزاره های خبرینشان از وضعیت و موقعیتی خاص دارد. شعر از شش بند تشکیل شده است. آغاز آن «ما ناپدید شدیم، نمردیم» آن چنان قوی است که کل سطرها را تحت الشعاع قرار داده است و در آخر به صورت چرخشی دوباره تکرار شده است ...

ادامه ...
شعری از مهدی معظمی
ششم تیر ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | مهدی معظمی شعری از مهدی معظمی
این ایستگاه آخر راه است
چیزی به غیر هیچ نمانده
آرام گریه کن ته خطم
نه!فرصت(بپیچ!...)نمانده ...

ادامه ...
شعرهایی از پاتا شاموگیا
ترجمه ی آزیتا قهرمان
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | آزیتا قهرمان شعرهایی از پاتا شاموگیا
ترجمه ی آزیتا قهرمان
پاتا شاموگیا شاعرونویسنده متولد آبخیزیا یکی از مهم ترین چهره های شعر امروز گرجستان است . مجموعه اشعار شاموگیا محبوبیتی گسترده بین مردم و منتقدان داشته و موفق به دریافت بعضی از مهم ترین جوایز ادبی شده است . شعر های او آمیز ه ای از طنز و تخیل وابداعات زبانی است .او با خلاقیتی شاعرانه ونگاهی دوباره به متون مذهبی ارتدوکس و سنت ها ی قدیمی ؛ شعر هایی مدرن و متفاوت درباره زندگی ؛ عادت ها وروابط مرسوم در جامعه امروز گرجستان نوشته است ...

ادامه ...
شعری از اکبر قناعت زاده
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | اکبر قناعت زاده شعری از اکبر قناعت زاده
خالِ پریشانحالی به تعلیق
گذاشتم بر صورتی مجازی
قطعه قطعه شده
بر ملا و ناپیدا ...

ادامه ...
شعرهایی از فرساد فرهادی
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | فرساد فرهادی شعرهایی از فرساد فرهادی
غربت ...
ناکجا آباد دل است ...
... نه ناکجاآباد دنیا ........
تو در میان جمع نیز ...
....... تنهائی ............... ...

ادامه ...
شعری از عفت کاظمی
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | عفت کاظمی شعری از عفت کاظمی
سخت می گیرمت در آغوشم
کوه آتشفشان شوی حتی
فاش گفتم که دوستت دارم
آتشی در دهان شوی حتی ...

ادامه ...
داستانی از امید کامیارنژاد
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | امید کامیارنژاد داستانی از امید کامیارنژاد
این پنجره های آهنی اگر تا صبح کیپ تا کیپ بسته بمانند، قطعاً این عباس حرامی مرا خواهد کُشت. جناب باز پرس، لااقل دستور بفرمایید یکی از این پنجره ها را باز کنند، تا هم نور بتابد تو هم این بوی تعفنِ مرده ماهی کمی کم بشود. آخر تصدق‌تان بشوم با این نور ضعیف مهتابی، با این قندیل فکسنی... چی؟ قندیل نیست؟ بله چشم. امر، امر شماست ...

ادامه ...
داستانی از علیرضا فراهانی
بیست و چهارم خرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | علیرضا فراهانی داستانی از علیرضا فراهانی
حالا وقت پرت شدن که با کلی تلاش و تقلا خودم رو رسوندم به نوک این قلّه و دستام رو از دو طرف باز کردم و جفت پاهامو چسبوندم بهم تا موقعِ سقوط همون شکلی که تو ذهنم تصور می کردم رو داشته باشم ، حس میکنم تازه دارم نفس می کشم ...

ادامه ...
دانلود شماره‌ی پنجم فصل‌نامه‌ی هفتاد
هجدهم خرداد ماه ١٣٩٨ | نشر الکترونیکی | پیاده رو دانلود شماره‌ی پنجم فصل‌نامه‌ی هفتاد
تازه‌ترین شماره‌ی فصل‌نامه‌ی "هفتاد" با آثار و گفتاری از این عزیزان آمده است: محمد آشور ، امین حراری ، پگاه احمدی ، زلما بهادر ، علیرضا بهنام ، عابدین پاپی ، ابوالفضل پاشا ، محمد جانبازان ، فاطمه جعفری ، رزا جمالی ، آتفه چهارمحالیان ، بهزاد خواجات ، عبدالله رییسی ، یدالله شهرجو ، سید علی صالحی ، نوید کاوری زاده ، علی رضا مطلبی ، افسانه نجومی ، مایا آنجلو ، جان اشبری ، سارگون بواص ، ازرا پاوند ، محمود درویش ، باب دیلن ، ودیع سعاده ، محمد ماغوط ...

ادامه ...
شعری از نگین فرهود
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | نگاه اول | نگین فرهود شعری از نگین فرهود
که حروفِ ...
بریزد از لای دندانِ عفونت
پخش در خانه شود
حروفِ وقتی صدا نمی‌زنمت به نام .
چشم که بچرخانم دورِ دهان
صبر بردارم از زبان و
هی ببلعم شیونِ روز ...

ادامه ...
نگاهی به رمان «آتش زندان» اثر ابراهیم دمشناس
علیرضا فراهانی
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | علیرضا فراهانی نگاهی به رمان «آتش زندان» اثر ابراهیم دمشناس
علیرضا فراهانی
رمان «آتش زَندان» ابراهیم دمشناس با حجم تقریبی ٨٠٠ صفحه ای خود ، خواننده اش را گرم و مشتاق به خواندن تا به انتها نگه می دارد . رمانی که نه زبانی ساده و خوشخوان دارد و نه به لحاظ روایی در زمره روایات متداول و تکراری شهری امروز قرار می گیرد .
اما تجربه ای که برای خود صاحب این قلم در خصوص خوانش این رمان و یافتن ذوقِ به پیش راندنش که از سر اتفاق هر قدر اثر رو به جلو می رود جذابیت صدچندانی نیز می یابد ، این بوده که ۵٠ صفحه نخست رمان را می بایست بسیار ...

ادامه ...
شعری از سمیه جلالی
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | سمیه جلالی شعری از سمیه جلالی
گفتی: "بخوان" به نام خدایان بوالهوس
دیباچه ی جماع بُز و اَنتر و مگس
تکرار کن نحوست عصر مدرن را
در انزوای کاغذی و ساده ی قفس ...

ادامه ...
شعری از آدرین ریچ
ترجمه ی از رُزا جمالی
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | نگاه اول | رُزا جمالی شعری از آدرین ریچ
ترجمه ی از رُزا جمالی
سه خواهرِ من نشسته اند
بر گدازه ها و سنگ
برای بار اول است که در نور به وضوح می بینم آن ها را ... ...

ادامه ...
دو شعر از شارل وان لِربرگ
ترجمه و معرفی از محمد زیار
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | محمد زیار دو شعر از شارل وان لِربرگ 
 ترجمه و معرفی از محمد زیار
شارل وان لِربرگ از نسل خارق االعاده سرایندگان نماد گرای پایان سده نوزدهم، به تاریخ بیست و یکم اکتبر سال ١٨۶١ در شهر گان (Gand) واقع در شمالغرب بلژیک به این جهان آمد. پس از مرگ پدر (بسال ١٨۶٨) به مدت هفت سال در کنار مادر و خواهرش ماری که یک سالی از او کوچک‌تر بود زندگی کرد.
از ١٨۶٧ تا ١٨٧٠ در آموزشگاه سَنت اَمان (lInstitut Saint-Amant) دوره ابتدایی را گذراند؛ در ماه اوت همان سال برای پیگیری تحصیلات خود در مدرسه سنت بارب (College Sainte-Barbe) که بدست یسوعیان اداره می‌شد نام نویسی کرد. در سال ١٨٧١، شاید بدلیل ...

ادامه ...
داستانی از نفیسه نظری
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | داستان | نفیسه نظری داستانی از نفیسه نظری
در اندیشه‌ی استاد بودیم! و غرق در تفسیر ابیات! قراربود امتحانی بگیرد. دیرتر آمد. ده‌دقیقه دیرتر آمد. نشست. و خودش را به‌اجبار میانِ عقربه‌های ساعت روی مچ‌های‌مان جاداد. در گذشته بود و زخم کنار ‌شانه‌هایش در امتداد زمان دردمی‌کرد ...

ادامه ...
نگاهی به رمان شب جاهلان نوشته منصور علیمرادی
مهدی معرف
سوم خرداد ماه ١٣٩٨ | اندیشه و نقد | مهدی معرف نگاهی به رمان شب جاهلان نوشته منصور علیمرادی
مهدی معرف
روایت در رمان شب جاهلان نرم و مات و کدر شروع می شود و دست نویسنده به آرامی شیشه رو به دنیای رمان را از لکه های شبنم و مه می زداید و افق دید خواننده را وسعت می دهد. منصور علیمرادی می داند چگونه قلم اش را بگرداند که چشمان خواننده بی خواب و سرخ شود.نویسنده از همان ابتدا و آغاز سوار بر مرکب خیال و ذهن مخاطب اش می تازد. ...

ادامه ...
شعری از ایمان مومنی
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | ایمان مومنی شعری از ایمان مومنی
از خاکی که با باد رفت و
کویر را تنها گذاشت
چند دانه جدا کنم
برای روزهای تنهام ...

ادامه ...
شعری از ابریشم معینی
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | شعر امروز ایران | ابریشم معینی شعری از ابریشم معینی
تو تصویری از من را به خانه آوردی که به اسم صدایت می‌کرد
ظهر با عطر برنج
صندلی خالی روبرویت را پر می‌کرد ...

ادامه ...
آنتولوژیِ «در گستره‌ی هفتاد» به چاپ رسید
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | معرفی کتاب | پیاده رو آنتولوژیِ «در گستره‌ی هفتاد» به چاپ رسید
آنتولوژیِ «در گستره‌ی هفتاد» به همت نشر هشت و در نمایش‌گاه کتاب منتشر شد. علاقه‌مندان به تهیه‌ی این کتاب به نمایش‌گاهِ کتابِ تهران، شب‌ستان، راه‌رو ۴، غرفه‌ی ٣۵ مراجعه کنند.
آفاق شوهانی و ابوالفضل پاشا از سالِ ١٣٩۶ گردآوریِ آنتولوژیِ «در گستره‌ی هفتاد» را آغاز کردند و در همان سال متن کتاب را به نشرِ هشت سپردند. گردآورنده‌گانِ این آنتولوژی، سه گروه از شاعران را در این کتاب معرفی کرده‌اند ...

ادامه ...
شعری از جعفر رضاپور
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | قوالب کلاسیک | جعفر رضاپور شعری از جعفر رضاپور
مگر که هرچه بگویم به گفته می آیی؟
تو از کدام جهان نهفته می آیی؟
در استعاره و تشبیه ها نمی گنجی
تو گویی از دل شعری نگفته می آیی ...

ادامه ...
داستانی از روناک سیفی
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | داستان | روناک سیفی داستانی از روناک سیفی
ملافه‌ها را طوری که چروک نشوند روی بند پهن کرد و گیره‌های شسته را بهشان زد. خواست تشت را بردارد که متوجه لکه‌ای روی روتختی‌اش شد. به کف دست‌هایش نگاه کرد، نکند کثیف بوده باشند. اما نه تمیز بود! آن قسمت را آنقدر به هم سابید که کف دست‌هایش سرخ شد، بی‌فایده بود. ملافه را جمع کرد و پرت کرد توی تشت. ...

ادامه ...
داستانی از آقاسی آیوازیان
ترجمه ی امیک الکساندری
هجدهم اردیبهشت ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | امیک الکساندری داستانی از آقاسی آیوازیان 
ترجمه ی امیک الکساندری
برایم پیغام آوردند که پارگِو یِسائیان درخواست کرده تا به ملاقاتش بروم. پارگِو دوست دوران دانشجویی ام بود و بیش از بیست سالی می شد که ندیده بودمش. حالا آفتابی شدندش مایه تعجب بود آن هم با این خواهش دستور مانند به ضم من. چی شده؟...چرا اللخصوص به یاد من افتاده؟...مگر نه اینکه طی این سالیان دور و دراز او به هیچ وجه اشاره ای دال بر صمیمیت مان نکرده بود؟ من هم از شما چه پنهان تقریبا فراموشش کرده بودم ...

ادامه ...
شعرهایی از آنا آخماتوا
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
سی ام فروردین ماه ١٣٩٨ | ادبیات جهان | بهمن بلوک نخجیری شعرهایی از آنا آخماتوا
ترجمه ی بهمن بلوک نخجیری
آنا آخماتوا یکی از مهم ترین شاعران روس در قرن بیستم محسوب می شود. یکی از دلایل اهمیت آخماتوا نقش او به عنوان شاعری بوده، که سرنوشت و تاریخ سن پترزبورگ-پتروگراد-لنینگراد را در قرن بیستم به عینه با تمام تراژدی ها و افتخاراتش تجربه کرده است. او حتی در خشن ترین سال های تاریخ شوروی و دوران ممنوعیت انتشار آثارش شهرت خود را به عنوان استادی صاحب سبک و صدای شاعرانه ای حقیقتاً اصیل همچنان حفظ کرد ...

ادامه ...