دو شعر از
قاسم آهنین جان
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | قاسم آهنین جان دو شعر از 
قاسم آهنین جان
اکنون که باران ها بوی تو می دهند
اکنون که مرغان می خوانند و
نشان به سنگ می دهند مرا
تو یار باش ...

ادامه ...
شعرهایی از ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ شعرهایی از ﻣﺎﺯﻳﺎﺭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻲ
اعلامیه روی اعلامیه روی اعلامیه
روی روی اعلامیه، اعلامیه
و همچنان
و هر شب
صدای سیگار و چسب چوب و هندزفری
خیابان و اعلامیه روی اعلامیه
من و پنجره و شیوا و فاسقانش ...

ادامه ...
شعری از حسین طوّافی
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | حسین طوّافی شعری از حسین طوّافی
آنچه می شنوی :
سونات برای پیانو
تم : دریانگاره ای از عیوضفسکی
و غبار
...

ادامه ...
شعری از مهرداد شهابی
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | مهرداد شهابی شعری از مهرداد شهابی
مثل آتش که بیفتد به دلِ ابریشم
گاهی از خواب تو با پای خودم رد می شم
روح زنجیریِ آواره ی بی انصافم
دورِ دلتنگیِ تو پیله ی غم می بافم ...

ادامه ...
روایت شناسی داستان موسی و شبان مثنوی مولوی
براساس نظریة تودوروف
عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | اندیشه و نقد | عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی روایت شناسی داستان موسی و شبان مثنوی مولوی 
براساس نظریة تودوروف
عبدالرضا قنبری / ابراهیم هداوند میرزایی
داستان موسی و شبان از مثنوی مولوی ، دارای یک پی رفت است که این پی رفت هریک از پنج گزارة تقسیم بندی شده توسط " تودوروف " را در خود دارد.تودوروف با مثالی که در کتاب بوطیقای ساختارگرای خود می آورد، بیان می دارد که کوچکترین واحد روایی گزاره است و آنها را دارای دو نوع سازه می داند.تودوروف با مثال«اژدها دختر پادشاه را می رباید.»(تودوروف٨٧،١٣٨٢)این سخن را بدینگونه نشان می دهد و تعریف می کند ...

ادامه ...
شعری از مانی معینی
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | مانی معینی شعری از مانی معینی
کف اتاق شکافی عمیق افتاده
عمیق مثل جهنم شبیه رود مذاب
دوباره شب شد و مامور اعتراف آمد
شکنجه پشت شکنجه عذاب پشت عذاب ...

ادامه ...
شعری از علیرضا الیاسی
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | علیرضا الیاسی شعری از علیرضا الیاسی
تبر شوی بدنِ من درخت خواهد شد
مرا بریدنِ از ریشه سخت خواهد شد
صدای ارّه یِ برقی خوش است چون یک شب
برای خوابِ تو این کُنده تخت خواهد شد ...

ادامه ...
آسیب‌شناسی ترجمه
ابوالفضل پاشا
سی ام دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات ترکیه | ابوالفضل پاشا / تحریریه پیاده رو آسیب‌شناسی ترجمه 
ابوالفضل پاشا
قبل از هر چیز تأکید کنم که منظور من از این یادداشت‌ها آسیب‌شناسیِ ترجمه است، نه آسیب‌شناسیِ مترجم، از همین روی فقط به شعری خاص یا ترجمه‌ی همان شعر اشاره می‌کنم و از نامِ مترجم چشم می‌پوشم.
بعد از این توضیح ضروری باید بگویم که نام شعر، جزء ذاتیِ آن نیست، بعضی از شعرها باید نام داشته باشند و در واقع نام آن شعرها جزیی از همان شعر است به عبارت دیگر ...

ادامه ...
شعری از حسین اشراق
بیست و نهم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | حسین اشراق شعری از حسین اشراق
آی زندانبان
دست می کشی به میله ها
آنگاه می فهمی
که زمستان به سلول انفرادی راه پیدا خواهد کرد
به سردی لبخند می زنی ...

ادامه ...
شعری از عارف معلمی
بیست و نهم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | عارف معلمی شعری از عارف معلمی
و باد
پانتومیمی بود از تبعیدت
در یک سوء
در یک تفاهم
از انکار های کلیشه ای ات
اگر تو عبور... ...

ادامه ...
شعری از احمدرضا احمدی
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | قلمرو شعر | احمدرضا احمدی شعری از احمدرضا احمدی
تمام دست تو روز است
و چهره‌ات گرما
نه سکوت دعوت می‌کند
و نه دير است
ديگر بايد حضور داشت ...

ادامه ...
شعری از قاسم هاشمی نژاد
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | قلمرو شعر | قاسم هاشمی نژاد شعری از قاسم هاشمی نژاد
دلی پرتابی دارم
ازین مناجات بلند که
مدفن بهاری من است
ای عشق
...

ادامه ...
شعری از نسرین جافری
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | قلمرو شعر | نسرین جافری شعری از نسرین جافری
به چیزی اضافه ام نکن
حتی به دورِ کُندِ میکروفونی در گلوی این چکاوک
که خورشید بدون هیچ مبالغه ای
پای بیانش را امضا می کند
- برای حروفچینیِ دوباره ...

ادامه ...
شعری از پگاه احمدی
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | قلمرو شعر | پگاه احمدی شعری از پگاه احمدی
برای من که از بالی کنده شدم در باد
برای من آوازی بخوان
بادبادکِ بی بند !
آسمانِ مرا پس نمی دهند ...

ادامه ...
شعری از ندا آبکاری
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | قلمرو شعر | ندا آبکاری شعری از ندا آبکاری
پس از تو
من می مانم
با طعم گس عصرها
رازها و نگاه ها

...

ادامه ...
دنلود کتاب
صور و اسباب در شعر امروز ایران
بیست و هشتم دی ماه ١٣٩۵ | نشر الکترونیکی | اسماعیل نوری علا دنلود کتاب
صور و اسباب در شعر امروز ایران
دانلود کتابِ "صور و اسباب در شعر امروز ایران" نوشته اسمعیل نوری علاء که پیش از این توسط نشر بامداد در سال ١٣۴٨ منتشر شده بود . ...

ادامه ...
شعرهایی از أمل نبهانی
بیست و هفتم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | أمل نبهانی شعرهایی از أمل نبهانی
دینگ دانگ
ساعت به وقتِ بی عاری می نوازد
چه بی هوده در رفتی از کفِ دستانم وقت
تا از آسمان سوراخْ سر بریده ات را به رخِ باغچه ام کِشی ...

ادامه ...
شعری از سیدمحمدعلی رضازاده
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | سیدمحمدعلی رضازاده شعری از سیدمحمدعلی رضازاده
به دنبال مراد از مرگ , گرم زایش خویشم
چنان آتشفشانم , زنده از فرسایش خویشم
بنای جوشش فواره ام , برخویش می ریزم
من آن آبم که گرم شستن آلایش خویشم
...

ادامه ...
حرکت و ثبات در «شعر مرکب حرکت»
محمد رنجبری
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | اندیشه و نقد | محمد رنجبری حرکت و ثبات در «شعر مرکب حرکت»
محمد رنجبری
ادبیات زایا اغلب سعی در کشف افق های جدید و شکل های تجربه نشده و نو دارد. بخش کثیری از جریان های نوجویانۀ معاصر رهیافت و کوششی برای رسیدن به «وضعیتی دیگر» می باشد. گاه این وضعیت بر اساس اصول و قوانین مدون و مقبول شکل می گیرد و گاه بر پایه تنوع طلبی و تفنن. ادبیات معاصر بخصوص در دوره معاصر و در حیطه شعر نزدیک ترین و بی سابقه ترین تماس ها و مجاورت ها را با بنیان های مکتبی و نظریه پردازی تجربه می کند. ...

ادامه ...
شعری از شهرام میرزایی
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | شهرام میرزایی شعری از شهرام میرزایی
جدا شدند دو تا ابر در به در از هم
دو رودخانه ی عاشق! دو چشم تر از هم
جدا شدند نه این گونه استخوان از پوست
جدا شدند نه مثل دو گوش کر از هم ...

ادامه ...
شعری از نزار قبانی
ترجمه ی آکا صفوی
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات عرب | آکا صفوی شعری از نزار قبانی 
ترجمه ی آکا صفوی
پروردگار،قلبم دیگر کافی نیست
به اندازه ی تمام هستی دوستش دارم
در سینه ام قلبی دیگر بگذار
به وسعت تمام هستی ...

ادامه ...
شعری از محمد مطلوب طلب
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | محمد مطلوب طلب شعری از محمد مطلوب طلب
از کوچه پرسیدند اسم عابرانش را
اما نگه می دارد آنهای زبانش را!
گم می شوم در عابرانی که نمی آیند
گم می کنم با رد پاهایش نشانش را
...

ادامه ...
چند رباعی از
ایرج زبردست
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | ایرج زبردست چند رباعی از 
ایرج زبردست
من: دهکده ها نبض حقایق هستند
او: مردم ده با تو موافق هستند
ناگاه صدای خیس رعدی پیچید:
باران که بیاید همه عاشق هستند ...

ادامه ...
شعری از مانی سرخابی
بیست و ششم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | مانی سرخابی شعری از مانی سرخابی
اگر چه جای تو در این ضمیر آمده ام
من آن شناسه ی رفتم که دیر آمده ام
همیشه منتظرم تا... برای آنکه نگفت:
بیا و دست دلم را بگیر آمده ام ...

ادامه ...
شعری از نزار قبانی
ترجمه ی آکا صفوی
بیست و پنجم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات جهان | آکا صفوی شعری از نزار قبانی
ترجمه ی آکا صفوی
دوستم داشته باش،دوستم داشته باش
بدون هیچ تردیدی
در لای خط های کف دستانم پنهان شو
برای یک هفته،چند روز و حتی چند ساعت دوستم داشته باش
...

ادامه ...
چند هایکو هندی
ترجمه ی هاتف اسداللهی
بیست و پنجم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات جهان | هاتف اسداللهی چند هایکو هندی 
ترجمه ی هاتف اسداللهی
باد بهاری
می رسم به ابرها
با بادبادک ...

ادامه ...
شعرهایی از ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻓﻮﻻﺩﻱ
بیست و سوم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻓﻮﻻﺩﻱ شعرهایی از ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻓﻮﻻﺩﻱ
در بیشه
باد ﺑﻲجهت ﻣﻲوزید
هرز ﻋﻠﻒها بیدار به استغفار:
"ما آمرزیده خواهیم شد" ...

ادامه ...
شعری از نادرچگینی
بیست و سوم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | نادرچگینی شعری از نادرچگینی
از همین خیابان بی ماه بیا
رد پرواﻧﻪها را نوﺷﺘﻪام
تا از خواب مردگان عبورت دهند
جفرافیا ...

ادامه ...
شعرهایی از اﺣﺴﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖاللهی
بیست و دوم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | اﺣﺴﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖاللهی شعرهایی از اﺣﺴﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖاللهی
تعبیرِ ﺑﺎﻝهای رنگی افق بود،
بلوغِ ﻛﻒآلودِ پانزده ساﻟﻪای
محکوم به ابدیت
از حبس ...

ادامه ...
الماس ها ابدی اند؛ روایت ماجراهای جیمز باند
امیر حسین بریمانی
بیست و دوم دی ماه ١٣٩۵ | بررسی کتاب | امیر حسین بریمانی الماس ها ابدی اند؛ روایت ماجراهای جیمز باند
امیر حسین بریمانی
نشر چترنگ رمان "الماس‌ها ابدی‌اند" را با ترجمه محمدهادی سالارورزی به بازار نشر عرضه کرد. کتاب "الماس‌ها ابدی‌اند" چهارمین اثر ایان فلمینگ، نویسندۀ انگلیسی است.این کتاب ماجراهای جیمز باند، مأمور سرویس مخفی بریتانیا، را روایت می‌کند. در این داستان، باند مأمور می‌شود عاملین قاچاق الماس ...

ادامه ...
ترانک های روستایی، درگویش مازندرانی
عبدالرضا قنبری
بیستم دی ماه ١٣٩۵ | اندیشه و نقد | عبدالرضا قنبری ترانک های روستایی، درگویش مازندرانی
عبدالرضا قنبری
ترانه ازگذشته های دور، قسمتی از گنجینه منظومات خود ساخته و خودجوش روستاییان ایران بوده است که نشان از لطافت طبع ، شادی و زلالی روح روستایی دارد."ترانه" را می توان از انواع ادبی دانست کهریشه لغوی آن را از لفظ " تر" به معنای تازه و جوان، دانسته اند( کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد- حافظ). در ماخذ پهلوی و اوستایی به این کلمه بر نخورده ایم ...

ادامه ...
شعری از مارک ایروین
ترجمه ی ساناز مصدق
بیستم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات جهان | ساناز مصدق شعری از مارک ایروین
ترجمه ی ساناز مصدق
مارک ایروین، شاعر معاصر آمریکایی و مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی می باشد. از او تاکنون هفت مجموعه شعر منتشر شده است که جدیدترین آن ها ” کوزه آمریکایی” نام دارد. او موفق به کسب جوایز متعددی شده است که از آن میان می توان جایزه کتاب کلرادو و جایزه جیمز رایت را نام برد. ...

ادامه ...
شعرهایی از علی جهانگیری
بیستم دی ماه ١٣٩۵ | شعر امروز ایران | علی جهانگیری شعرهایی از علی جهانگیری
یورتمه می رود غروب در اسب
گیسویی به شکل تازیانه بعد از فرود ، رها
کورس اول است و چهارده بار زائیدی
هفت در زیر و هفت در بالا ...

ادامه ...
شعرهایی از شاکـر لعیبی شاعر عراقی
ترجمه:حمـزه کوتی
نوزدهم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات عرب | حمـزه کوتی شعرهایی از شاکـر لعیبی شاعر عراقی
ترجمه:حمـزه کوتی
شاكر لعيبي شاعر و مترجم و عراقي ىر سال ١٩۵۶ متولد شد. او در رشته ی جامعه شناسی دکترای خود را از دانشگاه لوزان سویس گرفت. از زبان فرانسوی اشعاری از ریلکه و رنه شار و هنری میللر به عربی ترجمه کرده است. او دارای شناسنامه ی ژنوی است و اکنون در جنوب تونس به تدریس می پردازد. علاوه بر ترجمه و شعر کتاب های در زمینه ی تاریخ هنرهای عربی مثل خوشنویسی ...

ادامه ...
شعرهایی از اورهان ولی کانیک
مترجم: مجتبی نهانی
نوزدهم دی ماه ١٣٩۵ | ادبیات جهان | مجتبی نهانی شعرهایی از اورهان ولی کانیک
مترجم: مجتبی نهانی
اورهان ولی کانیک (١٩۵٠و١٩١۴)، بعد از اتمام دوران دبیرستان در رشته ی فلسفه دانشگاه مشغول به تحصیل شد. سال ١٩۴١ به همراه دوستان همکلاسی اش اوکتای رفعت و ملیح جودت آندای، کتاب شعر «غریب» را منتشر کرد. با چاپ این کتاب، جریان شعری نوینی به همین نام بنیان نهاده شد. آنها همچنین سال ١٩۴٧ به چاپ مجله ی «یاپراق» مبادرت ورزیدند. اورهان ولی با هدف تغییر ساختار اساسی شعر قدیم، زبان مردم کوچه و بازار را به سمت زبان شعرش کشاند ...

ادامه ...
شعری از فرهاد زارع کوهی
نوزدهم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | فرهاد زارع کوهی شعری از فرهاد زارع کوهی
زمینه تار و زمانه طناب دار! و من مرد عنکبوتی غار
کسی که دوخت لبش را و با درخشش ظلمت به انزوا برگشت
سری که خواست خودش را طناب‌پیچ کند مثل چرخ چاه و خری-
که باز دنده‌عقب رفت و در تأسی از او ...

ادامه ...
نقدی بر مجموعه‌شعر «راویه»
سروده‌ی مریم جعفری آذرمانی / فرهاد زارع کوهی
نوزدهم دی ماه ١٣٩۵ | اندیشه و نقد | فرهاد زارع کوهی نقدی بر مجموعه‌شعر «راویه»
سروده‌ی مریم جعفری آذرمانی / فرهاد زارع کوهی
کارگردانی مشهور در مصاحبه‌ای می‌گفت: وقتی که دردت می‌گیرد طبیعتا می‌گویی "آخ"، و وقتی می‌گویی "آخ"یک آدم سیاسی هستی.
اما به راستی چرا؟ شاید چون ما در جا و گاهی به سر می‌بریم که دیگر هیچ چیزی سر جایش نیست و هیچ رخدادی سر بزن‌گاهش. و در هنگامه‌ای که همه‌چیز به‌هم‌ریخته و جابجا باشد، باید به آن‌چه که در بوق و کرنا می‌شود و به اقبال عمومی می‌رسد نیز شک کرد. اما چالش‌ها و واکنش‌ها در برابر چنین سرگذشتی بسیار گوناگون است ...

ادامه ...
شعری از آزاده آرامی
نوزدهم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | آزاده آرامی شعری از آزاده آرامی
یک سبد اشک روی دامانم ،روی احساس سیب کالی که
سرخ بود و کسی نمی فهمید ،مثل یک حرف خشک و خالی که
از دهان کسی نمی افتاد
به درک یا که هرچه باداباد ...

ادامه ...
شعری از ابوذر افشنگ
هجدهم دی ماه ١٣٩۵ | غزل معاصر ایران | ابوذر افشنگ شعری از ابوذر افشنگ
اوقات من به تلخی فنجان قهوه ام
در پشت مرزهای جهانی جدیدتر
دنبال رد تازه تری از توام ولی
تنها تر از همیشه و هی ناپدیدتر ...

ادامه ...