شعری از علیرضا بهنام
بیست و یکم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | علیرضا بهنام شعری از علیرضا بهنام
تنها با ملاحظات ملحوظ و به لطف اين زبان كه صرفا زبان است نه هيچ چيز ديگر
از سربالايی بالا لا لا و شيرجه زده‌ام می‌زنم
بيرون چارچوبی ساخته شده از راست كاری ...

ادامه ...
شعرهایی از قباد جلّی زاده
ترجمه ی حسن ذبیحی
بیست و یکم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات کردستان | حسن ذبیحی شعرهایی از قباد جلّی زاده
ترجمه ی حسن ذبیحی
جنگ،
طرحی ازلی ست روی سنگ و
بوسه،
نقشی ابدی بر دریا ...

ادامه ...
داستانی از سپهر خلیلی
بیست و یکم آذر ماه ١٣٩۶ | داستان | سپهر خلیلی داستانی از سپهر خلیلی
پسرها وسط خیابان دروازه گذاشته‌اند و گل‌‌کوچیک بازی می‌کنند. دو دختر کنار خیابان مشغول دوچرخه‌سواری هستند. ناگهان یک ماشین پلیس از آن‌ور خیابان می‌آید. پسرها فوری دروازه‌ها را برمی‌دارند تا ماشین رد شود. یکی از پسرها توپ دولایه‌ی سبز و قرمز را بغل می‌گیرد و فرار می‌کند. دو دختر که سوار دوچرخه‌اند پشت سر ماشین پلیس راه می‌افتند و ...

ادامه ...
شعرهابی از بهاره بشارتی
بیستم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | بهاره بشارتی شعرهابی از بهاره بشارتی
باد می‌آمدی،
وزیده در موهات،
لای هذیان موهام،
به هر طرف هرکدامی ...

ادامه ...
شعری از بهروز ایرانی
بیستم آذر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | بهروز ایرانی شعری از بهروز ایرانی
مثل حسّ اتاق بی پرده
يا لباس سياه تا كرده
مثل شايد با فعل برگرده
هستی اما چقد صدات دوره ...

ادامه ...
شعری از تیرداد آتشکار
نوزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | تیرداد آتشکار شعری از تیرداد آتشکار
طاقت بلند ستاره
نام کوچک توست
که زیر رگ ابر
پوست می‌اندازد ...

ادامه ...
داستانی از فرهاد پیربال
نوزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات کردستان | بابک صحرانورد داستانی از فرهاد پیربال
فرهاد پیربال متولد ١٩۶١ازشاعران و نویسندگان دهه هشتاد میلادی کُردستان عراق است. در زمان دیکتاتوری صدام همچون دیگر نویسندگان از كشور خارج و سال ها درغربت به سر برد. در سال ١٩٩۴ موفق به اخذ مدرک دکترای ادبیات نوین کردی ازانستیتوی کردی پاریس شد. هم اکنون درزادگاه خود اربیل به سر می برد. از پیربال تا کنون نزدیک به هفتاد اثردرزمینه های شعر، داستان، نمایشنامه و ترجمه و تحقیق به جا مانده است . او در داستان نویسی تحت تأثیر نویسندگان اروپایی ست و ...

ادامه ...
شعری از علیرضا نوری
هجدهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | علیرضا نوری شعری از علیرضا نوری
نعش اسب را کشیده بود روی پوست
و قصد داشت دو تکه ابر را جای قلب بچپاند کنج سینه سمت راست
باد را گفته بود خواهر
به درختان به چشم مادر نگاه می‌کرد ...

ادامه ...
شعرهایی از محمد حسین حجازی
هجدهم آذر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | محمد حسین حجازی شعرهایی از محمد حسین حجازی
تا بال های ابر سرم آسمان تان
پر می کشند روی پرم کهکشان تان
خورشید چاره ای به جز آوارگی نداشت
روزی هزار زلزله دارد زبان تان ...

ادامه ...
شعری از فرناز فرازمند
شانزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | فرناز فرازمند شعری از فرناز فرازمند
من در این نقاشی چه می‌کنم؟!
خوابیده‌ام کنار تو
رمل‌های ملحفه می‌برند دستم را به مصبّ انگشتانت
جایی که ادیان در آغاز خود مردّدند ...

ادامه ...
داستانی از شیرین هاشمی ورچه
شانزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | داستان | شیرین هاشمی ورچه داستانی از شیرین هاشمی ورچه
خرمگس، سنگین وخسته خودش را می کوباند به دیوارهای این اتاقی که با نور مهتابی، رنگ پریده و بی رمق شده است. هر بار سنگین تر و خسته تر. آزارت می دهد. دلت می خواهد دیگر از جایش بلند نشود. توان این را هم نداری که بلند شوی و بکوبی توی سرش. رو به طاق اتاق دراز کشیده ای و گوشت را سپرده ای به آخرین تلاش های بی فرجام ...

ادامه ...
شعری از محمد رفیعی
شانزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | محمد رفیعی شعری از محمد رفیعی
مستم ولی قاموس من وجدان فروشی نیست
پیمانه ام شاید ولی پیمان فروشی نیست
پیراهن خونینی از گم کرده ام داری
اینجا ولی《پیراهن عثمان فروشی》نیست! ...

ادامه ...
شعری از پل الوار
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
چهاردهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شعری از پل الوار 
ترجمه ی آسیه حیدری شاهی سرایی
دلم را زیر و رو می کند
منحنی چشم هایت
انحنایی از شیرینی و رقص
هاله ای گِرد زمان
گهواره ی امن شب ...

ادامه ...
داستانی از احمد الخمیسی
ترجمه ی فاطمه جعفری
چهاردهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | فاطمه جعفری داستانی از احمد الخمیسی
ترجمه ی فاطمه جعفری
سوار بر «مینی‌بوس»راهی محل کارم شدم و در‌آن‌حال سرشار از آرزوهایی بودم که نور صبحگاهی در جان برمی‌انگیزد. روی صندلی پشت راننده نشستم. روزنامه‌ای بیرون کشیدم و بازش کردم. با حرکت ماشین، حروف جلوی چشمان ضعیفم روی هم لغزیدند. روزنامه را بستم. به چهره‌ای زل زدم که در آینه‌ی کوچکِ سمت چپ راننده دیدم ...

ادامه ...
شعر دبستانی
سروده‌ی ابوالفضل پاشا
ترجمه به ترکی الیاد موسوی
چهاردهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | ابوالفضل پاشا شعر دبستانی 
سروده‌ی ابوالفضل پاشا
ترجمه به ترکی الیاد موسوی
کجا می‌روی قطار!؟
من طاقت دوریِ دست‌ها را ندارم
قطار می‌رود
خانه‌ها خالی
کوچه‌ها خاموش ...

ادامه ...
شعرهایی از مهدی قلایی
سیزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | مهدی قلایی شعرهایی از مهدی قلایی
لهجه‌ات را
وقتی فارسیِ غلیظ می‌گویی که پنهان‌اش کنی
لهجه‌‌ات را!
وقتی در «قاف»ِ عاشقتم
دستت رو می‌شود که لری ...

ادامه ...
شعری از آهمت سلچوک ایلکان
ترجمه ی از شهرام دشتی
سیزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | شهرام دشتی شعری از آهمت سلچوک ایلکان 
ترجمه ی از شهرام دشتی
بله حقیقت دارد،
خرد شدنم،
به ستوه آمدنم
ازاین زندگی،
ازاین دنیا،
حقیقت دارد ...

ادامه ...
شعری از شارل بودلر
ترجمه آسیه حیدری
سیزدهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری شاهی سرایی شعری از شارل بودلر
ترجمه آسیه حیدری
چونان پریان کهربایی چشم
به شا هنشین تو می آیم باز
آرام می خزم، با سایه های شب تا بسترت ...

ادامه ...
داستانی از آرش مونگاری
دوازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | داستان | آرش مونگاری داستانی از آرش مونگاری
چشم می بندم و؛ یک نفس می نشینم.
خنکی است و تاریکی و نرمه نرمه جریان آب. کمی که می گذرد، بی وزن می شوم و دست و پاها توی هم، تا می خورم و معلق می مانم.
برگشتنای خانه بود و بعد از مدرسه و خداحافظی از باقی معلم ها ...

ادامه ...
نگاهی به گزینه رباعی های ایرج زبردست
امین فقیری
دوازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | امین فقیری نگاهی به گزینه رباعی های ایرج زبردست 
امین فقیری
وقت آن بود که ایرج زبردست پس از چند کتاب رباعی، گزینه رباعیات خود را منتشر نماید که این مهم توسط انتشارات مروارید به انجام رسید.
زبردست را دیگر همه می شناسند. بزرگان شعر این مرز و بوم درباره رباعی های او اظهار عقیده کرده اند و همگی متفق القول زبردست را در سرودن رباعی زبردست دانسته اند. او طریقه ای نو در فکر و اندیشۀ مستتر در رباعی را بنیان نهاد ...

ادامه ...
شعری از بهزاد سعیدی
دوازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | بهزاد سعیدی شعری از بهزاد سعیدی
نمی دانم چرا این روز ها آشفته بازارم
سر از دیوانه بازیهای این دل در نمی آرم
شبی با حکم دل حمام کاشانم پر از خون شد
شبی دیگر خمار دود قلیان های قاجارم ...

ادامه ...
شعری از سیاوش خسروآبادی
دوازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | سیاوش خسروآبادی شعری از سیاوش خسروآبادی
یک مردمک تازه به چشمت زده ای
هردفعه برای دیدنم آمده ای
باعینک ذره بینی ات هم حتا
بی فاصله با ندیدنم رد شده ای ...

ادامه ...
شعری از خاطره حجازی
یازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | خاطره حجازی شعری از خاطره حجازی
در بیرون غار همچنان سرازیر است باران‌های اسیدی
زمان سراسیمه
چاله‌های آب را مضطرب می‌کند
کفشی دم تاریکی به جا می‌ماند
و من که در یک سمندر زیبا حلول کرده‌ام ...

ادامه ...
شعری از سارگون بولص
ترجمه ی فاطمه جعفری
یازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | فاطمه جعفری شعری از سارگون بولص
ترجمه ی فاطمه جعفری
شاید یکی به من می‌گوید، و شاید هم نمی‌گوید:
خواهش می کنم بیا، به من بگو داستان چیست.

این پاکت‌نامه‌ی روی میز چیست.
...

ادامه ...
داستان هایی از ویکتوریا قانع
یازدهم آذر ماه ١٣٩۶ | داستان | ویکتوریا قانع داستان هایی از ویکتوریا قانع
: خوبی؟
: شکر خدا، امروز خیلی روز خوبیه.
:از کجا میدانید شما که بیرون نرفتی؟
: از اون شیشه بالای در معلومه امروز روز خوب و قشنگیه. (با چشمهای تنگش بالای در را نگاه می کنه)
:چه طوریه که فکر می کنی روز خوبیه؟
:تو دختر کی بودی ؟ اسمت چی بود؟ ...

ادامه ...
تحلیل گفتمان انتقادی از سیر تحول در اشعار ایران
اشرف السادات کمانی
نهم آذر ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | اشرف السادات کمانی تحلیل گفتمان انتقادی از سیر تحول در اشعار ایران
اشرف السادات کمانی
گفتمان علمی از مباحث بین رشته ای است که در جامعه شناسی ، تاریخ ، علوم سیاسی ، هنر و ادبیات کاربرد دارد .
صاحب نظران که به " تحلیل گفتمان انتقادی " در پدیده های اجتماعی و ادبیات و هنر پرداخته اند بر این باورند که علم " آزاد از ارزش " به طور عام و نظم و نثر ادبی به طور خاص وجود ندارد و گفتمان عالم در موضوعات اجتماعی ، سیاسی ، تاریخی ، و ادبی جزئی جدایی ناپذیر از " شرایط اجتماعی " و " ساختار اجتماعی " عصر حیات علمی – ادبی عالم و ...

ادامه ...
شعری از مبین اعرابی
نهم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | مبین اعرابی شعری از مبین اعرابی
آهنگی که زمزمه می‌کنی
خانه را بزرگ می‌کند
جا باز می‌شود برای رقص
دریا راهش را باز می‌کند از بین ساختمان‌ها ...

ادامه ...
شعری از ثنا نصاری
هشتم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | ثنا نصاری شعری از ثنا نصاری
مأمور گفت: ببُر!
بریدم
از وطنم
بریدم از بند ناف
از بدنم
پیچیدم به خود ...

ادامه ...
مارسل پروست
آسیه حیدری
هشتم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات فرانسه | آسیه حیدری مارسل پروست
آسیه حیدری
مارسل پروست نویسنده قرن بیست فرانسه و خالق رمان در جست و جوی زمان از دست رفته است.
او دیدگاه خاصی به عشق، مرگ و گذاشت زمان دارد. هنوز ضمیر ناخودآگاه توسط فروید کشف نشده بود که مارسل پروست اساس رمان خود را همین ضمیر ناخودآگاه قرار داد.
او در رمانش دوهزار شخصیت دارد اما شخصیت اصلی رمانش نه مرد است نه زن. چیزی است که هست و نیست‌. فرّار است و گریزپا، دزد است و سنگدل، و کسی و چیزی نیست جز "زمان" ...

ادامه ...
سپتامبر و رمان نوگرا
مقاله‌یی از برنا موران Berna Moran
برگردان از کریم پوراکبر خیاوی
هفتم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | کریم پوراکبر خیاوی سپتامبر و رمان نوگرا
مقاله‌یی از برنا موران Berna Moran
برگردان از کریم پوراکبر خیاوی
کتاب «نگاهی انتقادی به رمان‌های تُرک» اثر برنا موران Berna Moranکتابی‌ست سه جلدی که به معرفی و نقد آثار مهم‌‌ترین نویسندگان ترکیه در حوزه‌ی رمان اختصاص دارد. دکتر کریم پوراکبر خیاوی از چندی پیش ترجمه‌ی این اثر مهم و انتقادی را آغاز کرده است. نخستین جلد این کتاب با عنوان کامل «نگاهی انتقادی به رمان‌های تُرک از احمد مدحت تا ا. ح. تانپنار» در سالِ جاری در ٣٩٣ صفحه با شمارگان ١٠٠٠ نسخه به ...

ادامه ...
داستانی از نعمت مرادی
هفتم آذر ماه ١٣٩۶ | داستان | نعمت مرادی داستانی از نعمت مرادی
همه چیز برایش معمولی به نظر می رسید . به جز شعر، تنها چیزی که او را سر کوک می آورد همان کتاب های بود که تو گرمای تابستان ، و سرمای زمستان از دست فروش های میدان" انقلاب" می خرید . به نظر او هیچ چیز به جز خرید کتاب های جدید و اوراقی به او لذت نمی داد . شاید پیرزن راهی دیگر برای لذت بردن از زندگیش پیدا نکرده ... ...

ادامه ...
شعری از آناهیتا رضایی
پنجم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | آناهیتا رضایی شعری از آناهیتا رضایی
شعر یعنی که ربط بدهی شک را به دلایل نقلی
خانه را به خرافات
شعر را به تناسب بالاتنه با سر
وقتی می‌گردانی تا ستون نمک را آزمون کنی ...

ادامه ...
شعرهایی از مجتبا صادقی
پنجم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | مجتبا صادقی شعرهایی از مجتبا صادقی
سابقه دارد که برف، راه ببندد
سابقه دارد که بغض، چاه ببندد
می‌شود آری که یک قرار قدیمی
پای زنی را به ایستگاه ببندد ...

ادامه ...
شعری از آتااول بهرام‌اوعلو Ataol Behramoğlu
برگردان از کیومرث نظامیان
پنجم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | کیومرث نظامیان شعری از آتااول بهرام‌اوعلو Ataol Behramoğlu
برگردان از کیومرث نظامیان
من اگر بمیرم، غروب‌هنگام خواهم مرد
برفی سیاه بر شهر می‌بارد
راه ها با قلب‌ام پوشیده می‌شوند
از میان انگشتان‌ام ...

ادامه ...
شعری از جهانگیر سایانی
دوم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | جهانگیر سایانی شعری از جهانگیر سایانی
ببین از لای این درز
چه آرام است دریا
که آن‌سوی حیات
بر چروک‌هاش خوابیده
این‌طرف در حیاط ...

ادامه ...
روایت عشق کور و کر
نوشته لارا واپنیار
ترجمه محسن شعبان
دوم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | محسن شعبان روایت عشق کور و کر
نوشته لارا واپنیار
ترجمه محسن شعبان
اولگا و معشوقه کور و کرش ساشا، برای شام خانه ما دعوت بودند.
اولگا دوست مادرم بود و او را از کودکی می‌شناختم. چشم‌ها و موهایش سیاه بود و صورتی زیبا داشت. اگرچه موها و چشم‌های من و مادرم هم سیاه بود اما مانند اولگا نگاه هر بیننده‌ای را به‌سوی خود جذب نمی‌کرد. در نزدیکی دریای سیاه شهری بود که آنجا زندگی می‌کرد اما ...

ادامه ...
معرفی کتاب «چهل ساعت با خضر» سزایی کاراکوچ
ترجمه ی عطا ابراهیمی
دوم آذر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | پیاده رو معرفی کتاب «چهل ساعت با خضر» سزایی کاراکوچ
ترجمه ی عطا ابراهیمی
«چهل ساعت با خضر» با عنوان اصلی Hızırla Kırk Saat مجموعه‌ی شعری‌ست از سزایی کاراکوچ Sezai Karakoç از شاعران امروز ترکیه که نخستین بار در سالِ ١٩۶٧ در ترکیه منتشر شد. عطا ابراهیمی این کتاب را به فارسی برگردانده‌ است.
سزایی کاراکوچ در ٢٢ اوجاک Ocak منطبق بر ماهِ ژانویه و در سالِ ١٩٣٣ در اِرگانی Ergani از توابعِ‌ دیارباکیر Diyarbakır یا همان دیاربکر دیده به ‌جهان گشود ...

ادامه ...
شعری از مریم اسحاقی
یکم آذر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | مریم اسحاقی شعری از مریم اسحاقی
کاری کن برای گوش‌ماهی‌ها
برای زنی
که دسته‌جمعی خودکشی کرده با نهنگ‌ها
و صدای خنده‌اش را قایق موتوری می‌برد ...

ادامه ...
شعرهایی از امید صباغ نو
سی ام آبان ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | امید صباغ نو شعرهایی از امید صباغ نو
لرزه‌های تنم طبیعی نیست؛ مثل مجنون...شبیهِ بید تواَم
ناگهان عاشقت شدم، چه کنم؟ من که مُردم بگو شهید تواَم
مثل یک اتفاقِ زنده به گور، در دلم هستی از گذشته ی دور
با توام ای ندای قلبِ صبور! تا ابد ماضیِ بعید تواَم ...

ادامه ...
شعرهایی از ییلماز اردوغان
برگردان از نادر چگینی
سی ام آبان ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | نادر چگینی شعرهایی از ییلماز اردوغان 
برگردان از نادر چگینی
جست‌وجو می‌کنم در میانِ سوزِ سردِ پاییزی
میانِ آفتابِ صبح
میانِ روشناییِ ماه
گم‌شده‌ی روزم را شب‌ام را ...

ادامه ...
شعرهایی از محسن توحیدیان
بیست و نهم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | محسن توحیدیان شعرهایی از محسن توحیدیان
پرنده را
از شانه‌هایش بریدند
و او
در آب‌های آن سوی جهان
فرو افتاد ...

ادامه ...
نشانه شناسي ساختارگرايانة مجموعه شعر زوال از عليرضا نوري
زاهده تركاشوند
بیست و نهم آبان ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | زاهده تركاشوند نشانه شناسي ساختارگرايانة مجموعه شعر زوال از عليرضا نوري
زاهده تركاشوند
نشانه شناسي شيوه اي بين رشته اي است كه در تحليل متون مورد استفاده قرار مي گيرد . اين شيوه از جامعه شناسي ، نقد ادبي، روانشناسي ، زبان شناسي و . . . بهره مي‌گيرد. ويژگي ها و تعاريف نشانه شناسي در بين صاحب نظران مختلف ، متفاوت است . آنچه در اين نوشتار مطرح است تعريفي عام از علم نشانه شناسي از نگاه متفكران اين عرصه است ...

ادامه ...
شعرهایی از فرامرز سه دهی
بیست و هفتم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | فرامرز سه دهی شعرهایی از فرامرز سه دهی
یکی از ما دو نفر
انار خواهد شد
بزودی از درخت می‌افتد
دست و پایش نه
دلش می‌شکند ...

ادامه ...
متن ادبی از جمال سوره‌یا
که در ایران به جمال ثریا مشهور است
برگردان از شهرام دشتی
بیست و هفتم آبان ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | شهرام دشتی متن ادبی از جمال سوره‌یا 
که در ایران به جمال ثریا مشهور است
برگردان از شهرام دشتی
برای ادامه‌ی رابطه‌ی خود زحمت زیادی می‌کشند. با تمامِ قلب، مغز و روح خود؛ همین و بس.
به سختی قبول کرده است؛ دوست ندارد به دیگری تعلق داشته باشد. مثلن، به سانِ مرد به خاطر این‌که آش بی‌نمک است دعوا راه نمی‌اندازد؛ می‌گوید باید حرف بزنیم. مردها نیز اغلب از این حرف عصبانی می‌شوند. این صحبت‌ها به تأخیر می‌افتد. تا پایانِ مسابقه، تا بعد از غذا و یا به خاطر خیلی چیزهای بی‌مورد به تعویق می‌افتد ...

ادامه ...
شعری از زهرا حیدری
بیست و پنجم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | زهرا حیدری شعری از زهرا حیدری
از آب‌های پر از کوسه می‌آید
من از خواب‌های عمیق بی رویا
او از دهان بی خاطره
من از تابستانی فراخ
چگونه قرار بگیرم در تاریکی چینه‌دان
انگشتانم را فریب بدهم ...

ادامه ...
نگاهی به مجموعه داستان "عالی جناب جوکر" رضا روشنی
نعمت مرادی
بیست و پنجم آبان ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | نعمت مرادی نگاهی به مجموعه داستان
عالی جناب جوکر،اسم مجموعه داستان جدیدی از ازرضا روشنی است که درغالب ١٧ داستان کوتاه وبا مشخصات ظاهری ١٨١ص توسط نشرهشت دراردیبهشت ٩۶ چاپ وروانه ی بازارکتاب شد . این مجموعه داستان را می توان مجموعه ای ازخواب ها ورویا ها وآرزوها وکابوس ها وبرزخ ها وجهان ماورالطبیعه انسان دربربرخوردبا پدیده های جهان هستی برشمرد ... ...

ادامه ...
شعری از الهام گُردی
بیست و چهارم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | الهام گُردی شعری از الهام گُردی
توسلِ کدام مهمان بود
که بر ضریح میز، چنگال زد
و مرغان
به شکار دهان‌ها، نوک ...

ادامه ...
شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه ی کامبیز جعفری نژاد
بیست و چهارم آبان ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | کامبیز جعفری نژاد شعری از راینر ماریا ریلکه
ترجمه  ی کامبیز جعفری نژاد
ریلکه از بزرگترین شاعران و نویسندگان آلمانی زبان است. او در پراگ که در زمان تولد وی بخشی از امپراتوری اتریش- مجارستان بود چشم به جهان گشود. در سال ١٨٩٧ با بانویی بنام «لو آندریاس سالومه» آشنا شد که وی را با افکار و اندیشه های نیچه آشنا کرد و به سفر ایتالیا و روسیه برد.
ریلکه در سال ١٩٠٠ با مجسمه سازی بنام «کلارا» ازدواج کرد. در سال ١٩١۶ و در بحبوحه ی جنگ جهانی اول به خدمت سربازی فراخوانده شد و به شدت تحت تاثیر فجایع حاصل از جنگ قرار گرفت ...

ادامه ...
شعری از فرناندو پسوا
ترجمه ی مبین اعرابی
بیست و سوم آبان ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | مبین اعرابی شعری از فرناندو پسوا
ترجمه ی مبین اعرابی
اگر به دنبال شعر ساده و سرراست می گردید، بهتر است از همینجا دور بزنید و به سراغ خیل عظیم شاعرانی بروید که شعرهایشان فهم آسان تری دارد، چراکه در شعر پسوا باید به دنبال لایه های پنهان گشت و رفت و برگشتی مداوم میان واقعیت (واقعیت چیست؟) و خیال را تجربه کرد. موضوع وقتی پیچیده تر می شود که با شخصیت هایی آشنا شویم که به جای پسوا سخن می گویند. این چند شخصیتی، چه بیماری مزمن پسوا بوده باشد چه شیوه انتخابی وی برای خلق آثارش، ما را با چند شاعر مواجه می کند و اگر به شیوه گذشتگان، ...

ادامه ...
روانشناختی پیش سازها و پس سازها
در شکل گیری اندیشه ی ادبی احمد شاملو
عابدین پاپی
بیست و سوم آبان ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | عابدین پاپی روانشناختی پیش سازها و پس سازها
در شکل گیری اندیشه ی ادبی احمد شاملو
عابدین پاپی
آنچه متبادر به ذهن است این که وقتی یک پارادایم (الگو) فکری در برهه ای از زمان ِ پر فراز و فرود یک جامعه خودی را نشان می دهد و این پارادایم فکری مورد مطالعه و مداقه ی جامعه قرار می گیرد پیامد این جنبش فکری نظرات و انتقاداتی است که بر این پارادایم فکری وارد می شود و این مهم به خاطر دو دلیل عمده شکل می گیرد : نخست این که فرد الگو فکری تازه ای را در جامعه به وجود می آورد و این تازگی بر روحیات برخی از پیشینیان خوشایند نمی آید و ...

ادامه ...
شعری از آزاده زارعیان
بیست و دوم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | آزاده زارعیان شعری از آزاده زارعیان
ما با هم هم‌خانه‌ایم
از طرفِ یک در می‌رسیم به هم
ما با هم هم‌خانواده‌ایم
از طرفِ چند کلمه می‌رسیم به هم ...

ادامه ...
خوانشی بر شعری از محمد آشور
سامان اصفهانی
بیست و دوم آبان ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | سامان اصفهانی خوانشی بر شعری از محمد آشور
سامان اصفهانی
«سیزیف» از نهاد به یاد انتقال می یابد و در زنجیره ی تداعی ها گریبان مورچه را می گیرد. این تقابل در وهله ی اول مذهب غریزه را از مورچه خواهد گرفت: عمل غریزی شاید ناشی از احساسی درک نکردنی از هستی باشد و بیهودگی، که بخشی از ذات آشتی ناپذیر هستی با موجودات است، یکی از مفاهیمی است که توجیه کننده ی این احساس است ...

ادامه ...
سه شعر از جیحون ییلماز
برگردان از مجتبا نهانی
بیست و یکم آبان ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | مجتبا نهانی سه شعر از جیحون ییلماز 
برگردان از مجتبا نهانی
خسته‌ترینِ هر شب من‌ام
باربرِ عشق‌ام
بر دوش‌ام باری به نام تو
جز من کسی حمل‌اش نمی‌کند ...

ادامه ...
شعرهایی از آسیه حیدری شاهی سرایی
بیست و یکم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | آسیه حیدری شعرهایی از آسیه حیدری شاهی سرایی
صدایم را صاف می‌کنم
موج
به
موج
کسی در من پهلو می‌گیرد
ها شور می‌زند بر حافظه‌ام ...

ادامه ...
داستانی از حسن نیکوفرید
بیستم آبان ماه ١٣٩۶ | داستان | حسن نیکوفرید داستانی از حسن نیکوفرید
چشم چشم را نمی دید. خورشید کاسه سرش را میان دست گرفته بود و فشار می داد . با وجود شال سفید و نازکی که عباس داده بود و دور سر و صورتش پیچیده بود و شیار نازکی در جلوی چشم هایش باز ، ولی با این همه ضربات گرم و ریز ماسه را روی گونه هاو پیشانی حس میکرد. لب هاکمی متورم شده بودند و هربار که با زبان مرطوبشان میکرد ...

ادامه ...
خوانشی بر داستان «پیرمردی با بالهای بسیار بزرگ»
نوشته ی گابریل گارسیا مارکز
حامد رمضانی
بیستم آبان ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | حامد رمضانی خوانشی بر داستان «پیرمردی با بالهای بسیار بزرگ» 
نوشته ی گابریل گارسیا مارکز
حامد رمضانی
زمانی که بیش از آنچه اکنون هستم، کودک بودم، لذت پرواز را به تمامی تجربه کردم. روزی بربالای بام خانه رفتم، دستانم را گشودم و خود را در آسمان رها کردم. دستهایم را - همانطور که پرندگان بالهایشان را تکان می دهند – تکان می دادم و در آسمان به پرواز در می آمدم .جالب اینکه هیچ یک از مردم از دیدن این صحنه دچار حیرت نشده بودند؛ من همانطور که درحال پرواز بودم ، با آشنایان سلام و احوال پرسی روزانه را نیز انجام می دادم ...

ادامه ...
شعرهایی از اسماعیل شهاب احمدی
بیستم آبان ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | اسماعیل شهاب احمدی شعرهایی از اسماعیل شهاب احمدی
کفش شدم
بیفتم به التماس پاهایت
چنان که بچینم ناخن‌های بلندم را از رفتن.
جاده‌ای طولانی می‌سازی ...

ادامه ...