داستانی از مرتضی بویراحمدی
بیست و ششم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | مرتضی بویراحمدی داستانی از مرتضی بویراحمدی
عربده‌هایی که برای زنده نگاه داشتن ناله‌های کشور است دل اهل تالاب را ریش می‌کند. خورشید که لب پایینی‌اش را به لب مغرب می‌رساند ، بلم را می‌راند تا رو به راهی شود که از میان نیستان برایش ساخته بودند که بتواند به افق چشم بدوزد ...

ادامه ...
داستانی از درین کاظم ارگی
بیست و ششم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | درین کاظم ارگی داستانی از درین کاظم ارگی
نیما دوست داشت فضانورد شود و به سیاره ی کیوان برود. اما او فقط دوازده سال داشت. همین شد که تصمیم گرفت به کلاس نجوم برود و کتابهایی درباره سیاره ها و ستاره ها بخواند و همین کار را کرد.
در مدرسه دوستانش مسخره اش میکردند و میگفتند: "نیما تو هیچ وقت فضانورد نمیشوی... هاهاها"
نیما حرف های دوستانش را نادیده میگرفت ...

ادامه ...
شعری از حسین اشراق
بیست و پنجم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | حسین اشراق شعری از حسین اشراق
نام کوچکت را از میان خطوط متصلی میخوانم
که با طبیعت بد لهجه ی جنگ می خندد
باغ بزرگی است نامت
با درختچه های کوچک بدنام ...

ادامه ...
داستانی از انوش امیری
بیست و پنجم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | انوش امیری داستانی از انوش امیری
نوای ساز و دُهُل توی کوچه واکوچه و همه‌جای روستا می‌پیچید ؛ پژواک دویدن و کوبش گام‌های مرد ، شب را نقطه‌چین می‌کرد. تا رسید آستانه‌ی خانه نفس تازه کرد و کوبه را کوبید ... کاش نیاد خیری عاجزم ازش یا خدا خودش باز کنه رودررو نگاهش نشم زخم زبون از کوره در می‌رم صدای پا سبکه نه سنگینه خودشه نه یا بخت ویا اقبال سنگینه سُرسُر می‌کنه نیس سبکه رسید ...

ادامه ...
شعری از زهرا جهانی
بیست و چهارم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | زهرا جهانی شعری از زهرا جهانی
سر فرو می برم در تاریکی
آبی اعماق صورتم را می نوازد
و جوارحم
همچون ماهیان رنگارنگ
یکدیگر را می بویند ...

ادامه ...
معرفی کتاب "گریزان"
مجموعه داستانی الیف شفق
ترجمه ی سیما حسین زاده
بیست و چهارم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | پیاده رو معرفی کتاب
کتاب «گریزان» با عنوان اصلی Firarperest مجموعه‌ی داستانی از «الیف شافاک» Elif Şafak نویسنده‌ی مشهور ترکیه است که در ایران «الیف شفق» نیز گفته می‌شود. این کتاب با ترجمه‌ی سیما حسین‌زاده و به همت نشر روزنه در دست‌رس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
الیف شافاک در ایران بسیار شهرت دارد و مخاطبان او تاکنون ترجمه‌ی رمان‌های بسیاری را از او خوانده‌اند و این بار کتابی از او ترجمه شده است که داستان‌های کوتاه او را در بر می‌گیرد و از این جهت احتمال می‌رود این نکته برای اغلب خوانندگان آثار او تازگی داشته باشد ...

ادامه ...
به دنبال نشانه ها
عبدالکریم قیطانی فرد
بیست و سوم مرداد ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | عبدالکریم قیطانی فرد به دنبال نشانه ها
عبدالکریم قیطانی فرد
فکر نمی کنم بتوانم به چیزی اشاره کنم و بگویم این یک نشانه نیست چرا که دقیقا همین عملکرد من خود یک نشانه است، مثلا این خود میتواند نشانه ای باشد که بر وجود حس بینایی من دلالت میکند. به تعبیری می توان گفت هر چیزی در حقیقت خود یک نشانه نیز هست، نشانه ای که در ابتدایی ترین نوع خود باعث میشود وجود خود را در هستی نشان دهد، پس می توان ...

ادامه ...
شعری از عبدالعظیم فنجان
ترجمه ی حمزه کوتی
بیست و سوم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | حمزه کوتی شعری از عبدالعظیم فنجان
ترجمه ی حمزه کوتی
عبدالعظیم فنجان در ۱۹۵۵ در شهر الناصریه عراق متولد شد. از جمله مجموعه‌شعرهای او به: مثل یک درخت می‌اندیشم، چگونه گلی را به دست می‌آوری و مراسم تشییع یک شبح اشاره می‌کنیم. ...

ادامه ...
داستانی از محمد اسعدی
بیست و دوم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | محمد اسعدی داستانی از محمد اسعدی
دایی مظفر در سالگردِ پسرش قاسم، گوسفند کشت و حلیم داد. بعد ازخوردن حلیم، رفتیم سرِخاک.
عکسِ بالای قبر همان بود که روز مرگش وسط تاج های گل گذاشته بودند. آن روز از هر قماشی آمده بودند. دوستان قدیمی، داش مشدی ها. زندان رفته ها. توبه کرده ها. تو عکس، سبیلهاش کوتاه تر شده بود و ته ریش داشت. ...

ادامه ...
شعری از سمیه جلالی
بیست و دوم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | سمیه جلالی شعری از سمیه جلالی
در کادرهای بسته ی دنیا نمی گنجی
اندازه ی تصویر تو قدِّ جهانم نیست
این قابِ عکسِ حک شده بر سینه ی دیوار
جای تو را پر کرده اما هم زبانم نیست ...

ادامه ...
شعری از مازیار عارفانی
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | مازیار عارفانی شعری از مازیار عارفانی
نمی توانم در تاریکی گریه کنم
هیچوقت نتوانسته ام
پلک‌هام می‌پرد
نمی توانم در بزرگراه ها گریه کنم
هیچ وقت نتوانسته ام ...

ادامه ...
شعری از سریا داودی حموله
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | سریا داودی حموله شعری از سریا داودی حموله
جز درخت های آخر سپتامبر
که باد را دیوانه کرده اند
اسب های بی شماری
به تسخیر جهان در آمده اند ...

ادامه ...
شعری از علی کاظمی
بیست و یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | علی کاظمی شعری از علی کاظمی
در هجوم سكوت پنجره ها
گريه كن گريه مرد مي سازد
رد شو از خاطرات تلخ ، عبور
از تو مرد نبرد مي سازد ...

ادامه ...
شعرهایی از فرامرز سه‌دهی
نوزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | فرامرز سه‌دهی شعرهایی از فرامرز سه‌دهی
به ناگهان است
با تو در پارک قدم‌زدن
به خانه آمدن
چراغی را خاموش کردن
که این‌همه سال برای تو روشن گذاشته بودم
آمدنت ...

ادامه ...
شعری از محمدرضا حجازی
نوزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | محمدرضا حجازی شعری از محمدرضا حجازی
کبود حلقه ی تاریک جاودانه به خند
شبیه شیهه ی باریک تازیانه به خند
کدام منظره ای می گشاید ازلب لب
مهندسی که شترمی بردبه خانه به خند ...

ادامه ...
داستانی از احمد خالد توفیق
ترجمه ی فاطمه جعفری
هجدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | فاطمه جعفری داستانی از احمد خالد توفیق
ترجمه ی فاطمه جعفری
می‌دانی (سلمی) ما نادانی و بی‌عقلی کردیم ...
باید به عنوان دو آدم بالغ این حقیقت را قبول کنیم ... باید اعتراف کنیم که از آن مرز باریک میان عقل و جنون تجاوز کردیم ... دلیلش هم، آن (نیاز مبرم به انجام چیزی است)، همان فرزند خلف خستگی، و حالا هم باید این هزینه‌ی سنگین را بپردازیم ...

ادامه ...
شعری از علیرضا الیاسی
هجدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | علیرضا الیاسی شعری از علیرضا الیاسی
با بوسه ات لب و دهنم را گرفته ای
تو تابِ دست و پا زدنم را گرفته ای
چسبیده ای به پوستِ من ای تنِ نحیف!
انگیزه یِ جدا شدنم را گرفته ای ...

ادامه ...
شعرهایی از نادر چگینی
هفدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | نادر چگینی شعرهایی از نادر چگینی
ساحل طعم شور ماهی می‌دهد
و یادت
لنج کوچکی‌ست
لنگر انداخته در پیراهن‌ام
تا دوباره خزر نگاه کنی ...

ادامه ...
معرفی "خانه آبی" داستانی‌ بلند از کاهرامان تازه‌اوعلو
ترجمه رویا چرخ گری
هفدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | پیاده رو معرفی
«خانه‌ی آبی» با عنوان اصلیِ Mavi Ev عنوان نوول‌ یا داستانی‌ بلند از کاهرامان تازه‌اوعلو Kahraman Tazeoğlu است - که در ایران به قهرمان تازه‌اوغلو نیز شهرت دارد -. این نوعِ ادبی در ترکیه Öykü خوانده می‌شود. کتاب «خانه‌ی آبی» با ترجمه‌ی رؤیا چرخ‌گری، با ویرایش سیدمهدی مدیرواقفی - مترجم توانای زبان ایستانبولی - و به همتِ نشرِ کیان افراز در دست‌رسِ علاقه‌مندان قرار گرفته است ...

ادامه ...
داستانی از سارا سلماسی
هفدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | سارا سلماسی داستانی از سارا سلماسی
صدای گریه ی شهربانو، زن خالو مختار با صدای مااا مااای گاو همراه شده بود و تا حیاط پشتی می آمد. "راضیه" سریع مسواک زدنش را تمام کرد.روی سکوی کنار دیوار بلوکی پا گذاشت. دولا شد و سرک کشید توی حیاط خالو مختار .شهربانو وسط حیاط خاکی پهن شده ،لیسی *اش باز و روی شانه اش افتاده بود .به سینه می زد و گریه می کرد. صدای مااا مااای گاو مثل همیشه نبود .انگار ضجه می زد ...

ادامه ...
شعرهایی از آزاده زارعیان
شانزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | آزاده زارعیان شعرهایی از آزاده زارعیان
با تردید
به سمت تنهایی‌اش پیچید
و درست در لحظه‌ای که می‌خواست عبور کند
ایستاد
دست برنمی‌داشت از توقف ...

ادامه ...
نگاهي جامعه شناسانه به مجموعه شعر "افراد"
سروده مهدی اشرفی
ايمان صفري
شانزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | اندیشه و نقد | ايمان صفري نگاهي جامعه شناسانه به مجموعه شعر
مهدي اشرفي بعد از چند سال وقفه ، دومين اثرش را در بهار امسال توسط نشر نيماژ به بازار كتاب عرضه كرد كه با استقبال خوبي روبرو شد و در مدتي كوتاه به چاپ دوم رسيد.اشرفي از شاعران دهه هشتاد است ، شاعري كه نشان داده است درك درستي از زمان و زبان دارد.دهه ئ هشتاد هم چنانكه آبستن آثار كم ارزشي در زمينه شعر بود اما شاعران توانايي نيز بودند كه ...

ادامه ...
شعری از ثنا نصاری
پانزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | ثنا نصاری شعری از ثنا نصاری
تو می‌دانستی در ذهن سختگیر گلوله چه می‌گذشت
وقتی که از افکارت عبور می کرد
تو می‌دانستی که گلوله در برهم زدن اتحاد خونین رگ‌هایت
تردید نمی‌کند ...

ادامه ...
داستانی از علی خاکزاد
پانزدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | علی خاکزاد داستانی از علی خاکزاد
دکتر تابلو را نشانش داد و گفت:
-خوب حواستو جمع کن و بگو این دندونه ها کدوم سمته؟اول چشم راست،دستت رو کاسه کن بذار رو چشم چپ
پسر دلش خواست اشتباه بگوید. خندید و مادرش لبخند زد،بعد اخم کرد. قشنگ نبود. صورتش پر لک بود،چین داشت،پسر دلش گرفت. دکتر با خودکار یک E ریز نشان داد ... ...

ادامه ...
شعری از علیرضا بهنام
چهاردهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | علیرضا بهنام شعری از علیرضا بهنام
تمام بعد ار ظهر
چشم هاي تو يادم مي آمد و برق و نگاهي كه دورادور
تمام بعد از ظهر
مي رفتم به روزهاي اول عددهاي اول نگاه هاي اول
و مي رفتم از من ...

ادامه ...
داستانی از حسین پور یوسف کلجاهی
چهاردهم مرداد ماه ١٣٩۶ | داستان | حسین پور یوسف کلجاهی داستانی از حسین پور یوسف کلجاهی
آن روز نوبت قسط وام بود و دو روز بعد، اجاره ی خانه و هشتصد هزار تومان پول که لازم داشتم تا بیمه ی اتومبیل را با الحاقیه اش تمدید کنم. شارژ گوشی تمام شده بود و از اینکه مهری مدام زنگ نمی زد و غرغرش را سر خرید سور و سات نذری های پشت سرهم اش نمیشنیدم، خیالم راحت بود ...

ادامه ...
شعری از محمد حسین حجازی
دوازدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | محمد حسین حجازی شعری از محمد حسین حجازی
یادم نماند کلبه ی ابری تناورم
کی سینه سینه دوش گرفتید در سرم؟
بگذار برکه برکه برقصند روی پات
چشمان شب شکفته ی در تو شناورم ...

ادامه ...
شعری از حسین چمن سرا
دوازدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | حسین چمن سرا شعری از حسین چمن سرا
از قفا آید جفا ، روید زمین را مین و مار
پیش روی ما چه راهی مانده خواجه ؟ الفرار !
گرگ و میشان میکُشد با همدگر باد سحر
چوب خشک و خاصه تر سوزد ز ننگ این تبار ...

ادامه ...
شعری از رضا نظری ایلخانی
دوازدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | رضا نظری ایلخانی شعری از رضا نظری ایلخانی
دوستان کاغذی، بیگانه‌ های کاغذی
زنده ‌ایم امّا میان خانه ‌های کاغذی
در مسیر بادها بر شاخه‌ ی تُرد امید
لانه می ‌سازیم امّا لانه ‌های کاغذی ...

ادامه ...
شعری از حسن خلجی
دوازدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | حسن خلجی شعری از حسن خلجی
بی تو درجان و جهان داغ اجل ریخته است
با تودر شهر جنون،شوق بغل ریخته است
گاه با خنده ی تو شهره به دیوانگی ام
قند لبخند شما روی عسل ریخته است ...

ادامه ...
شعری از معین دریایی
دوازدهم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | معین دریایی شعری از معین دریایی
سلام ، خسته نباشی لباس نارنجی !
که از نگاه خیابان دگر نمی رنجی
اگرچه غرق خودی چون سکوت ، لب وا کن
چقدر مثل خیابان نه ، کوچه ی دنجی ! ...

ادامه ...
شعری از آدونیس (علی احمد سعید)
ترجمه ی حمزه کوتی
نهم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | حمزه کوتی شعری از آدونیس (علی احمد سعید)
ترجمه ی حمزه کوتی

شعر، برگ‌های قدیمی‌اش را آتش می‌زند؛ و قصیده‌ی آمده سرزمینِ تن‌زدن است. آه ای کلماتِ مردگان، آه ای بکارتِ کلمه. قصیده مژه‌های کودکی می‌پوشد و در برابر سیاره‌ی پستان کرنش می‌کند. ...

ادامه ...
شعری از رضا نظری ایلخانی
نهم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | رضا نظری ایلخانی شعری از رضا نظری ایلخانی
نامش را نمی ‌دانم
ولی بارها دیده ‌ام
گنجشکی با دانه ‌ای بر منقار
لانه ‌اش را گم کرده ‌است
و من ...

ادامه ...
معرفی «از قلب تهران به قلب استانبول»
مجموعه‌یی از شعرهای حمیدرضا شکارسری به ترکی
ترجمه از شیرین راد
نهم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | شیرین راد معرفی «از قلب تهران به قلب استانبول»
مجموعه‌یی از شعرهای حمیدرضا شکارسری به ترکی
ترجمه از شیرین راد
«از قلب تهران به قلب استانبول» - مجموعه‌یی از شعرهای حمیدرضا شکارسری - به زبان فارسی و با ترجمه‌ی شیرین راد به زبان استانبولی - روانه‌ی بازار کتاب شد. عنوان این مجموعه بر روی جلد کتاب و در ترجمه به زبان استانبولی چنین آمده است: Tahran ın kalbinden İstanbul un kalbine
شیرین راد ٧٧ شعر از حمیدرضا شکارسری را برگزیده در این مجموعه آورده است ...

ادامه ...
شعرهایی از حسین طوّافی
هشتم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | حسین طوّافی شعرهایی از حسین طوّافی
زیر ماهتابی که قدم زدی
حرف‌هایی نهفته بود
وقتی حس کنکاش‌گر سیرسیرک‌ها
در جاده‌های تفارق
به ممنوعیت دست‌ها می‌انجامید ...

ادامه ...
شعری از هيام الجندي
ترجمه ی فاطمه جعفری
هفتم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | فاطمه جعفری شعری از هيام الجندي
ترجمه ی فاطمه جعفری
آه اگر بدانی اندوه چه معنایی دارد وقتی که دنیا بهار است
آه اگر بدانی چه معنایی دارد که نیمی از تو غمین باشد
و نیم دیگرت مسرور
که پدری شب سال نو به رحمت خدا برود ...

ادامه ...
داستانی از آنی سومون
ترجمه ی غزال صحرایی
هفتم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | غزال صحرایی داستانی از آنی  سومون
ترجمه ی غزال صحرایی
اعتراف می کنم .می پذیرم.تمام ِعمرآن را با خود حمل کردم.رنجی فرساینده و جانکاه که مُخلّ ِ زندگی ام شد.اگرچه زیرتَلی از سوداها ،امیدهاوپروژه هاپنهان بود و به چشم نمی آمد، اماوجود داشت،هنوز هم آنجا بود.
آن ضجّه های ِ دلخراش ِایزابل.ومن که با تظاهربه آرامش به او می گفتم :«ایزا، هیچی نیست.عزیزم،متوجّه نمی شم؛حرف هات نامفهومه ،چی داری می گی ...

ادامه ...
شعری از داود مائیلی
پنجم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | داود مائیلی شعری از داود مائیلی
شايد باد آمده باشد
و روى شيارهاى خاك خنده‌هاى تو را ريخته باشد
با اين‌كه راه رفتنم نبود
بی‌حوصله روی احتمال حسرت بندهاى رخت ...

ادامه ...
شعری از ودیع سعادة
ترجمه ی فاطمه جعفری
پنجم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | فاطمه جعفری شعری از ودیع سعادة
ترجمه ی فاطمه جعفری
اندام‌هایش را واگذاشت و رفت. بدون دست و پا و بی‌قلب و اعضای درون بدن.
گفت که این‌گونه سبکبال خواهم بود، و شبانه رفت.
باد که روزی با موی او ورمی‌رفت، حالا با تهی‌بودگی‌اش بازی می‌کرد ...

ادامه ...
شعرهایی از گونار اکه لف
ترجمه سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان
سوم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان شعرهایی از گونار اکه لف
ترجمه  سهراب رحیمی و  آزیتا قهرمان
صد و پنج سال پيش، در استكهلم،كودكي زاده شد، كه امروز محبوبترين شاعر سوئد است. او كه متولد خانواده اي ثروتمند بود، بخش عمده ي سالهاي جواني را در پاريس و لندن سپري كرد. و تسلطي كامل به دوزبان فرانسوی و انگلیسی داشت. ترجمه ي آثار ت. اس. اليوت و اشعار رمبو از معروفترين ترجمه هاي اوست. او هزاران صفحه مقاله و نقد در باره ي شعر و در دفاع از عرفان و سورئاليسم ، نوشت.عضو آکادمی شد، مترجم و منتقد تمام وقت شعر شد. شاعر تمام وقت شد ...

ادامه ...
شعری از سیلویا پلات
ترجمه ی سعید جهانپولاد
سوم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | سعید جهانپولاد شعری از سیلویا پلات
ترجمه ی سعید جهانپولاد
ستمگرانه تر آن نیست
هیچ اعجازی
به غیر اینکه
سم های آهنین م را ...

ادامه ...
شعرهایی از یونس رضایی
ترجمه ی سیامند مهتدی / جبار شافعی‌زاده
سوم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | یونس رضایی شعرهایی از یونس رضایی
ترجمه ی سیامند مهتدی / جبار شافعی‌زاده
نامم را بنگارید لطفا
در لیست این رودها
من نیز جاری... از میان پنجه‌های وطنم.

نامم را از سیاهه‌های فراموشی بزدایید
می‌خواهم خوشه خوشه رزهای سرمستیم ...

ادامه ...
شعری از عابدین پاپی
دوم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | عابدین پاپی شعری از عابدین پاپی
فردا روزی است که هیچ کس
نگران «کسی» نیست
و این برگ‌ها که بر
شاخه‌های گوزن نشسته‌اند ...

ادامه ...
شعری از امیر نعمتی
دوم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | امیر نعمتی شعری از امیر نعمتی
با بغضی در ابعاد این همه سال
و چشم‌هایی‌که شبیه جوانی‌ات نیست
لهجه‌ی غمگینی از تو را به بوسه داد.
انگار وخامتی از زخم ...

ادامه ...
شعری از زهرا حیدری
یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | زهرا حیدری شعری از زهرا حیدری
خوش دارم این روان گزیده را
روانه‌ی خیابان‌ها کنم
و فیل‌های مست را برهانم.
شرور و مبارک ...

ادامه ...
شعرهایی از برونو کیتز اویر
یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | برونو کیتز اویر شعرهایی از برونو کیتز اویر
برونو کیتز اویر Bruno Keats Öijer متوّلد بیست و ششم نوامبر ١٩۵١ در شهر لینشُپینگ واقع در سوئد است. وی در ١٩٧٠ به همراهی پر – اریک سودِر، اریک فیلکِسون و لیف اِلگرن گروه شعر وِسوویوس را دایر کرد.
«سیاه چون نقره» در سال ٢٠٠٨ میلادی منتشر شد. اریک لاکویست در گزارشی از شب شعرخوانی برونو - ک. اوير که به مناسبت انتشار این کتاب برگزار شد، می‌نویسد: «بر سردرِ سالن تأترِ جنوب نوشته شده‌بود: مردیکه در سال ١٩٧٣ با چاپ اولین دفتر شعرش، شعر سوئد را دگرگون کرد ...

ادامه ...
شعری از صادق دهیادگاری
یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | صادق دهیادگاری شعری از صادق دهیادگاری
یک جاده ام که مردم این شهر لازم است
در راهشان همیشه تنم را لگد کنند
خط میکشند روی تنم تا مسیر را
از روی زخم های سپیدم رصد کنند ...

ادامه ...
سه رباعی از علی امیدیان
یکم مرداد ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | علی امیدیان سه رباعی از علی امیدیان
در کوچۀ تنگ خاطرم جا داری
یک پنجره... نه... شبیه یک دیواری
تنهایی من برو که تنها باشم!
ای کاش که دست از سرم برداری! ...

ادامه ...
شعری از فریاد شیری
سی و یکم تیر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | فریاد شیری شعری از فریاد شیری
از هر چه بگذريم
از چشمان توكه نمي‎شود گذشت
چقدر قشنگ حرف مي‎زنند
وقتي من سكوت كرده‎ام ...

ادامه ...
شعری از محمد گنابادی
سی و یکم تیر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | محمد گنابادی شعری از محمد گنابادی
خطوطی که آسمان را صدا می‌کرد
صدای شکستن صفحات روی در
و من که از تو می گریزم ...

ادامه ...
معرفی «کاغذهای گراپون»
مجموعه‌یی از شعرهای دیدِم ماداک
ترجمه‌ی رؤیا شاه‌حسین‌زاده
سی و یکم تیر ماه ١٣٩۶ | ادبیات ترکیه | رؤیا شاه‌حسین‌زاده معرفی «کاغذهای گراپون»
مجموعه‌یی از شعرهای دیدِم ماداک
ترجمه‌ی رؤیا شاه‌حسین‌زاده
«کاغذهای گراپون» - مجموعه‌یی از شعرهای دیدِم ماداک Didem Madak - با ترجمه‌ی رؤیا شاه‌حسین‌زاده - در دست‌رسِ علاقه‌مندان قرار گرفت.
دیدِم ماداک در ٨ نیسان Nisan منطبق بر ماهِ آوریل و در سال ١٩٧٠ در ایزمیر İzmir یا همان ازمیر دیده به‌ جهان گشود. بعد از پایانِ تحصیلاتِ متوسطه در دانش‌کده‌ی حقوقِ دانش‌گاهِ نهمِ ایلول Dokuz Eylül Üniversitesi - نهم سپتامبر - درس خواند. شعرهای او از همان آغازِ شاعری‌اش ...

ادامه ...
شعری از علی رضا عباسی
بیست و هشتم تیر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | علی رضا عباسی شعری از علی رضا عباسی
وقتِ موج زدن بر تنت،
موی‌ات،
باد، اندوهت را می‌پراکند
می‌دیدمت راه می‌روی
و گرداگردت، رنج قدم برمی‌دارد ...

ادامه ...
شعری از مسعود هاشمی
بیست و هشتم تیر ماه ١٣٩۶ | غزل معاصر ایران | مسعود هاشمی شعری از مسعود هاشمی
روزگاری بازوی من بود شال گردنت
دست و بال من شده حالا وبال گردنت
زودتر دلتنگ من شو، بی تو خیلی خسته ام
بس که دستم حلقه شد دور خیال گردنت ...

ادامه ...
شعری از ژاک پره ور
ترجمه ی غزال صحرایی
بیست و هشتم تیر ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | غزال صحرایی شعری از ژاک پره ور
ترجمه ی غزال صحرایی
ازهیچ کس نمی ترسید
از هیچ چیز واهمه نداشت
اما یه روز صبح، یه صبح ِ قشنگ
فکر کرد که چیزی رو دید
با خودش گفت هیچی نیست
و حق با او بود ...

ادامه ...
شعری از لئونارد کوئن
ترجمه ی تیرداد آتشکار
بیست و هفتم تیر ماه ١٣٩۶ | ادبیات جهان | تیرداد آتشکار شعری از لئونارد کوئن
ترجمه ی تیرداد آتشکار
در میان زنان خیانتکار وجود ندارد
حتی مادر به پسرش هم نمی گوید
آن ها برای ما آرزوی سلامتی نمی کنند
عدم حضور تنها اسلحه ایست ...

ادامه ...
شعرهایی از ولید خازندار
ترجمه ی حمزه کوتی
بیست و هفتم تیر ماه ١٣٩۶ | ادبیات عرب | حمزه کوتی شعرهایی از ولید خازندار
ترجمه ی حمزه کوتی
ولید خازندار شاعر فلسطینی در سال ۱۹۵۶ متولد شد. افعال مضارع و چیره‌گی شام‌گاه دو مجموعه‌شعر اوست.
این چند شعر، از مجموعه‌ی چیره‌گی شام‌گاه انتخاب شده‌اند. ...

ادامه ...
شعرهایی از سامان اصفهانی
بیست و ششم تیر ماه ١٣٩۶ | شعر امروز ایران | سامان اصفهانی شعرهایی از سامان اصفهانی
نتی از صدای تو را
روی سینه‌ام سنجاق کرده‌ام
قلبم زیبا خواهد شد
طوری که ابر صدا بدهد ...

ادامه ...